Traduzione del testo della canzone Por el suelo - Manu Chao

Por el suelo (originale)

Por el suelo hay una compadrita
Que ya nadie se para a mirar
Por el suelo hay una mamacita
Que se muere de no respetar
Pachamama te veo tan triste
Pachamama me pongo a llorar
(por el suelo)
Esperando la última ola
Cuídate no te vayas a mojar
Escuchando la última rola
Mamacita te invito a bailar
Por el suelo camina mi pueblo
Por el suelo hay un agujero
Por el suelo camina la raza
Mamacita te vamos a matar
Esperando la última ola
Pachamama me muero de pena
Escuchando la última rola
Mamacita te invito a bailar
Por el suelo camina mi pueblo
Por el suelo moliendo condena
Por el suelo el infierno quema
Por el suelo la raza va ciega
Esperando la última ola
Pachamama me muero de pena
Escuchando la última rola
Mamacita te invito a bailar

Por el suelo (traduzione)

Per terra c'è una compadrita
Che nessuno si fermi a guardare
Per terra c'è una mamacita
Che muore di non rispetto
Pachamama ti vedo così triste
Pachamama comincio a piangere
(sul pavimento)
Aspettando l'ultima ondata
Fai attenzione a non bagnarti
ascoltando l'ultima canzone
Mamacita ti invito a ballare
La mia gente cammina per terra
C'è un buco nel terreno
La gara cammina per terra
Mamacita ti uccidiamo
Aspettando l'ultima ondata
Pachamama Sto morendo di dolore
ascoltando l'ultima canzone
Mamacita ti invito a ballare
La mia gente cammina per terra
Per la condanna macinazione a terra
Per terra brucia l'inferno
A terra la corsa diventa cieca
Aspettando l'ultima ondata
Pachamama Sto morendo di dolore
ascoltando l'ultima canzone
Mamacita ti invito a ballare