Traduzione del testo della canzone Y Ahora Qué ? - Manu Chao

Y Ahora Qué ? (originale)

cada dia me miro
en un mundo al reves
cada dia me veo
en un mundo tan feo
cada dia es un dia
un volver a nacer
y ahora que
vamo’a hacer
y ahora que
y ahora que
vamo’a hacer
y ahora que
oye kike dime tu cada dia es absurdo como un pozo al caer
cada dia yo grito a la luna mi celo
y ahora que
vamo’a hacer
y ahora que
oye kike dime tu y ahora que
vamo’a hacer
cada dia yo lucho para no decaer
cada dia me espanto de tanto rebuscar
cada dia rabiando
saltando en la sarten
y ahora que
vamo’a hacer
y ahora que
y ahora que
vamo’a hacer
y ahora que
oye kike dime tu

(traduzione)

Mi guardo ogni giorno
in un mondo capovolto
Mi vedo ogni giorno
in un mondo così brutto
ogni giorno è un giorno
una rinascita
e ora quello
facciamo
e ora quello
e ora quello
facciamo
e ora quello
hey kike dimmi che ogni giorno è assurdo come un pozzo quando cade
ogni giorno grido alla luna il mio zelo
e ora quello
facciamo
e ora quello
hey kike dimmi e ora cosa
facciamo
Ogni giorno mi batto per non declinare
Ogni giorno ho paura di cercare così tanto
ogni giorno infuria
saltando in padella
e ora quello
facciamo
e ora quello
e ora quello
facciamo
e ora quello
hey kike dimmi