Testi di A B C - Manuela

A B C (originale)

so verliebt war ich noch nie!
Wer’s versteht
kennt das schönste Alphabet!
Du und ich
können's bald — sicherlich!
A bis Z:
im Duett!
Jedes Wort von dir
ja das merk ich mir.
Ein besond’rer Sinn
liegt für mich heut’darin!
Ich seh Sonnenschein
sagst du mir: ich laß dich nie allein!
Das ist meine Welt
wie sie mir gefällt!
daran denk ich spät und früh'!
Wer das kennt
weiß auch
wie Liebe brennt.
wie das kommt
weiß man nie …
Es ist gut
weil’s jeder tut!
Das mal enden kann
was so schön begann —
denk’noch nicht daran …
denn es fing heut’erst an!
Ich seh Sonnenschein …

(traduzione)

Non sono mai stato così innamorato!
Chi capisce
conosce l'alfabeto più bello!
Me e te
può farlo presto - certamente!
Dalla A alla Z:
in duetto!
ogni tua parola
si, lo noto.
Un significato speciale
ci sta dentro per me oggi!
Vedo il sole
tu dimmi: non ti lascerò mai sola!
Questo è il mio mondo
come mi piace!
Ci penso a tarda mattinata!
Chi lo sa
sapere anche
come brucia l'amore
come mai
non si sa mai...
È buono
perchè lo fanno tutti!
Questo può finire
ciò che è iniziato così meravigliosamente -
non pensarci ancora...
perché è iniziato solo oggi!
vedo il sole...