Traduzione del testo della canzone DER SCHWARZE MANN AUF DEM DACH (JACK IN THE BOX) - Manuela

DER SCHWARZE MANN AUF DEM DACH (JACK IN THE BOX) (originale)

Wenn er durch die Straßen fährt
Schau’n ihm alle nach
Und ein jeder wünscht sich was
Sieht man ihn hoch auf dem Dach
Kleine Wünsche
Große Wünsche
Jeder hofft auf ihn
Doch ich hab' nur einen Wunsch
Ich möcht ihn so gern wiederseh’n
Der schwarze Mann auf dem Dach
Der winkt herunter und lacht
Er grüßt mir zu und er schwenkt seinen Hut
Der schwarze Mann auf dem Dach
Hat mich verliebt gemacht
Denn es gefällt mir kein andrer so gut
Doch am nächsten Morgen schon
Klopft es an der tür
Und wer hätte es gedacht
Da steht er lachend vor mir;
Rosen hat er auch dabei
Wenn das kein Zufall ist
Und er fragt mich: sage mir
Ob du heute abend frei für mich bist
Der schwarze Mann auf dem Dach
Geh' ich durch die Stadt
Kann ich ihn hoch oben auf den Dächern seh’n
Und wenn er mich mag
Dann wird das Glück an meiner Seite geh’n

DER SCHWARZE MANN AUF DEM DACH (JACK IN THE BOX) (traduzione)

Quando guida per le strade
Tutti si prendono cura di lui
E tutti vogliono qualcosa
Puoi vederlo sul tetto
piccoli desideri
Grandi auguri
Tutti sperano in lui
Ma ho solo un desiderio
Vorrei tanto rivederlo
L'uomo nero sul tetto
Saluta e ride
Mi saluta e agita il cappello
L'uomo nero sul tetto
Mi ha fatto innamorare
Perché non mi piace così tanto nessun altro
Ma già la mattina dopo
Si sente bussare alla porta
E chi l'avrebbe mai detto
Eccolo lì a ridere davanti a me;
Ha anche delle rose con sé
Se non è una coincidenza
E mi chiede: dimmi
Sei libero per me stasera?
L'uomo nero sul tetto
Cammino per la città
Lo vedo in alto sui tetti
E se gli piaccio
Allora la fortuna verrà al mio fianco