Traduzione del testo della canzone SCHNEEMANN * - Manuela

SCHNEEMANN * (originale)

Da lag dicker Schnee auf dem Nachbarhaus
Jenny baute den Schneemann ans Gartentor
Und sagte ihm ins Ohr:
Schneemann
Schneemann!
Wer nicht küßt zur rechten Zeit
Schneemann!
Schneemann
Der bekommt nur das
Was übrig bleibt!
Jenny sagte: du brauchst dich nur umzuschau’n
Und baute ihm gleich drei Schneejungfrau’n
Aber er stand nun da so stumm und weiß
Und blieb so kalt wie Eis!
Schneemann …
Aber dann im April war er so allein
Die Tränen flossen im Sonnenschein
Jenny sagte: Goodbye bis zum nächsten Jahr
Schon war er nicht mehr da!
Schneemann …

SCHNEEMANN * (traduzione)

C'era una fitta neve sulla casa vicina
Jenny ha costruito il pupazzo di neve sul cancello del giardino
E gli disse all'orecchio:
pupazzo di neve
pupazzo di neve!
Chi non bacia al momento giusto
pupazzo di neve!
pupazzo di neve
Lui ottiene solo quello
Cos'è rimasto!
Jenny ha detto: devi solo guardarti intorno
E gli ha costruito tre fanciulle delle nevi
Ma ora se ne stava lì così muto e bianco
E rimase freddo come il ghiaccio!
pupazzo di neve
Ma poi ad aprile era così solo
Le lacrime scorrevano al sole
Jenny ha detto addio fino al prossimo anno
Non c'era più!
pupazzo di neve