Traduzione del testo della canzone Parce que c'était écrit comme ça - Manuela

Parce que c'était écrit comme ça (originale)

Nos doigts se sont frôlés
Nos mains se sont touchées
Sans que l’on sache vraiment pourquoi
Et quand tu m’as souris
Sans rien dire, j’ai compris
Qu’il n’y aurait plus jamais que toi
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour
Mes bras se sont serrés
Comme pour mieux te garder
Te dire que tu étais à moi
Et mes lèvres ont tremblé
Quand tu m’as embrassé
Ce soir pour la première fois
Parc que c’est toi
Parce qu c’est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c’est toi et moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Sans toi j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c’est toi et moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Sans toi j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça

(traduzione)

Le nostre dita si sfiorarono
Le nostre mani si toccarono
Senza sapere davvero perché
E quando mi hai sorriso
Senza dire nulla, ho capito
Che non ci sarebbe mai stato più di te
Perché sei tu
Perché sono io
Perché è stato scritto così
Perché senza di te non esisto
E sarà sempre così
Mio amore
Le mie braccia si strinsero
Come per tenerti al meglio
Dirti che eri mia
E le mie labbra tremavano
Quando mi hai baciato
Stasera per la prima volta
Perché sei tu
Perché sono io
Perché è stato scritto così
Perché senza di te non esisto
E sarà sempre così
Mio amore
Perché sei tu
Perché sono io
Perché è stato scritto così
Perché senza di te non esisto
E sarà sempre così
Mio amore
Perché sei tu
Perché sono io
Perché siamo io e te
Perché è stato scritto così
Perché senza di te non esisto
Senza di te non esisto
E sarà sempre così
Perché sei tu
Perché sono io
Perché siamo io e te
Perché è stato scritto così
Perché senza di te non esisto
Senza di te non esisto
E sarà sempre così