| Yeah, das geht tief unter die Haut mein Freund alter!
| Sì, questo ti entra sotto la pelle amico mio!
|
| Manuellsen die Sage geht weiter! | Manualsen la saga continua! |
| Wer will was von mir alter?
| Chi vuole qualcosa da me vecchio?
|
| Ich bin für Deutschland nen Schlag in die Fresse
| Sono uno schiaffo in faccia per la Germania
|
| Nigger ohne Abitur nur durch Rap jeden Tag in der Presse!
| Negri senza un diploma di scuola superiore sulla stampa tutti i giorni solo per via del rap!
|
| Ich komm vom Block wie gestrecktes Koks
| Esco dal blocco come la coca cola
|
| Guck mein Leben führt zur Zeit nur Trauer und mein Kopf sieht Rot!
| Guarda, la mia vita al momento è solo triste e la mia testa è rossa!
|
| Ich lass mir Karma und Wahrheit in die Arme ritzen, siehs hier
| Lascio che il karma e la verità siano scolpiti nelle mie braccia, vedi qui
|
| Ich zahl mit Zinsen, ihr sagt Cool, Manuellsen winselt nie mehr!
| Pago con gli interessi, dici cool, Manuellsen non si lamenterà mai più!
|
| Doch neue Erde sucht die Fehler jetzt bei mir
| Ma la nuova terra ora sta cercando errori in me
|
| Die Fehler sind echt und cool ihr Hader habt recht!
| Gli errori sono reali e fantastici voi odiatori avete ragione!
|
| Und guck ab heute werd ich Star weil bei meiner weißen Mutter
| E guarda, da oggi sarò una star perché con mia madre bianca
|
| Ab heute sprech ich nur die unverschönte Wahreit!
| Da oggi in poi dico solo la verità senza fronzoli!
|
| Denn ich nahm mir Gefühle anderer zu Herzen es hat keinen gestört
| Poiché ho preso a cuore i sentimenti degli altri, non ha infastidito nessuno
|
| Hab übersehen dass ich meine zerstör!
| Ho dimenticato di distruggere il mio!
|
| Ich bin am Boden hab den Sinn verloren
| Sono giù perso la testa
|
| Doch hoff auf neue Kraft, beginn von vorn
| Ma spera in una nuova forza, ricomincia da capo
|
| Mein erster Sohn ein Kind des Zorns!
| Il mio primo figlio figlio dell'ira!
|
| Guck die Wahrheit war wie Musik
| Guarda la verità era come la musica
|
| Doch jetzt ist sie ein Uppercut zum Kinn, eine Bombe du liegst!
| Ma ora è un montante fino al mento, una bomba che menti!
|
| Glaub mir Gott ist mein Leben, doch manchmal trickst der Teufel mich aus
| Credimi Dio è la mia vita ma a volte il diavolo mi inganna
|
| Ich halt dran fest weil ich Träume noch brauch!
| Sto resistendo perché ho ancora bisogno di sogni!
|
| Und jetzt heult ihr weil es nicht mehr interessanter wurde
| E ora piangi perché non è diventato più interessante
|
| Ich bin für Deutschland ne Hand runter an die Gurgel!
| Sono una mano sulla gola per la Germania!
|
| Ich komm aus Garath mois, glaub mir wenn dus wagst mich zu testen
| Vengo da Garath mois, credimi se hai il coraggio di mettermi alla prova
|
| Dann geb ich Deutschland nen Schlag in die Fresse!
| Allora darò uno schiaffo alla Germania!
|
| Ich bin ein Kurde mit Stolz, wurde verfolgt und hab es ertragen
| Sono un curdo con orgoglio, sono stato perseguitato e sopportato
|
| Und gebe Deutschland nen Schlag auf die Nase!
| E dai una pacca sul naso alla Germania!
|
| Und mein Homie hier ist Jaysus!
| E il mio amico qui è Jaysus!
|
| Ich geh für meinen Block in den Bau
| Vado alla costruzione per il mio blocco
|
| Und gebe Deutschland nen Box in den Bauch!
| E dai alla Germania una scatola nello stomaco!
|
| Ihr Geier kommt ab jetzt den Pint lecken!
| Voi avvoltoi venite e leccate la pinta d'ora in poi!
|
| Das ist die dreier Kombo in der Ringecke!
| Questa è la combinazione a tre nell'angolo del ring!
|
| Für Deutschland einen Schlag in die Fresse!
| Schiaffo in faccia alla Germania!
|
| Alle saugen den Schlauch, rauchen sich auf, laufen jetzt raus
| Tutti succhiano il tubo, fumano, esaurite ora
|
| Denn ich komm mit dem Bausoudesouth, es ist aus mit euch Clowns!
| Perché vengo con il Bausoudesouth, per voi pagliacci è finita!
|
| Doch um zu stehen wo ich steh ging ich auf meinem Weg
| Ma per restare dove sono sono andato per la mia strada
|
| Innerlich drauf, ball fünf Finger zur Faust und geb
| Dentro di esso, stringi cinque dita in un pugno e nasci
|
| Deutschland einen Schlag in die Fresse
| Germania uno schiaffo in faccia
|
| Denn ich wurde groß mit Psychopathen die stechen!
| Perché sono cresciuto con psicopatici che pungono!
|
| Ich habe viel in meinem Leben gesehen
| Ho visto molto nella mia vita
|
| Weiß Gott sei Dank wie es ist im Regen zu stehen!
| Grazie al cielo so cosa vuol dire stare sotto la pioggia!
|
| Falsche Wege zu gehen, im Elend zu leben und Schläge zu geben
| Camminare per strade sbagliate, vivere nella miseria e picchiare
|
| Zu Kassieren und wieder aufzustehen, wenn es sein muss drauf zu gehen!
| Da raccogliere e rialzarsi se devi camminarci sopra!
|
| Ich bin ein waschechter Kurde aus den Bergen
| Sono un vero curdo di montagna
|
| Ein Flüchtling vom Heimatland, gezüchtet zum reinen Kampf!
| Un fuggitivo dalla patria, allevato per il puro combattimento!
|
| Ich hab mein Ziel vor mir, doch um zu werden wie ich will hab ich noch viel vor
| Ho il mio obiettivo davanti a me, ma ho ancora molto in programma per diventare quello che voglio
|
| mir!
| per me!
|
| Ich habe Narben gefressen, bin auf den Straßen gefesselt
| Ho mangiato cicatrici, legato per strada
|
| Und bald wird der Kurdistani sich rächen, mit einem Schlag in die Fresse!
| E presto i kurdisti si vendicheranno con uno schiaffo in faccia!
|
| Ich komm aus Garath mois, glaub mir wenn dus wagst mich zu testen
| Vengo da Garath mois, credimi se hai il coraggio di mettermi alla prova
|
| Dann geb ich Deutschland nen Schlag in die Fresse!
| Allora darò uno schiaffo alla Germania!
|
| Ich bin ein Kurde mit Stolz, wurde verfolgt und hab es ertragen
| Sono un curdo con orgoglio, sono stato perseguitato e sopportato
|
| Und gebe Deutschland nen Schlag auf die Nase!
| E dai una pacca sul naso alla Germania!
|
| Und mein Homie hier ist Jaysus!
| E il mio amico qui è Jaysus!
|
| Ich geh für meinen Block in den Bau
| Vado alla costruzione per il mio blocco
|
| Und gebe Deutschland nen Box in den Bauch!
| E dai alla Germania una scatola nello stomaco!
|
| Ihr Geier kommt ab jetzt den Pint lecken!
| Voi avvoltoi venite e leccate la pinta d'ora in poi!
|
| Das ist die dreier Kombo in der Ringecke!
| Questa è la combinazione a tre nell'angolo del ring!
|
| Für Deutschland einen Schlag in die Fresse!
| Schiaffo in faccia alla Germania!
|
| Ihr seht im Süden mein Gesicht und mein Sound ist der Ansporn
| Vedi la mia faccia al sud e il mio suono è l'incentivo
|
| Wenn tausende Kanaken ihre Faust in die Wand bohren!
| Quando migliaia di Kanak sbattono i pugni contro il muro!
|
| Wenn ich austeil, merkst du erst mein Schlaghartes Deck
| Quando mi affido, noti per la prima volta il mio mazzo che colpisce duramente
|
| Und all die Gangsterrap Lügen sind dann schlagartig Weg!
| E poi tutte le bugie del gangster rap sono sparite!
|
| Frag mich direkt, wenn ich was sag ist es echt
| Chiedimi direttamente quando dico qualcosa, è reale?
|
| Ich hab so viel zu schreiben als wers der erste Tag den ich Rap!
| Ho tanto da scrivere quanto lo era il primo giorno in cui ho rappato!
|
| Jeder wartet im Eck, nach jedem Part den ich Rap
| Tutti aspettano nell'angolo dopo ogni parte in cui rappo
|
| Deutschrap ist am Träumen, ich gebe den Schlagring weg!
| Il rap tedesco sta sognando, sto regalando i tirapugni!
|
| Eey, und jeder Schlag steht für tausende Leben
| Ehi, e ogni successo rappresenta migliaia di vite
|
| Tausende Brüder im Süden deren Augen jetzt tränen!
| Migliaia di fratelli nel sud i cui occhi ora stanno lacrimando!
|
| Nach meinem letzten Atemzug werd ich aufhörn zu stehen
| Dopo il mio ultimo respiro smetterò di stare in piedi
|
| Deswegen kann ich mit einem Anruf drei-vier Autos bewegen!
| Ecco perché posso muovere tre o quattro auto con una sola chiamata!
|
| Erster Schlag, Zweiter Schlag, Dritter Schlag
| Primo colpo, secondo colpo, terzo colpo
|
| Hier könnt ihr spüren was ich Jahrelang gelitten hab!
| Qui puoi sentire quello che ho sofferto per anni!
|
| Und Leute sehens, dann belügen sich doch
| E le persone lo vedono, poi si mentono a vicenda
|
| Es wird immer das selbe bleiben, im Süden wie im Pott! | Sarà sempre lo stesso, al sud come nel piatto! |