Traduzione del testo della canzone Du bist nicht wie ich - Manuellsen, Moe Phoenix

Du bist nicht wie ich (originale)

Ich dachte du wärst so wie ich und gibst dein Kopf für mein Leben
Was ich bekam das war nichts, außer ein stich in die Vene
Es muss dir doch was bedeutet haben
Es muss dir doch was bedeutet haben
Pack deine Sachen und fahr jetzt nach Hause und lass mich jetzt lieber allein
Ich schwöre ich zieh die Kanone und feuer auf dich und gehe danach rein
Doch nein ich bin nicht wie du und du, du bist nicht wie ich
Nein du bist nicht wie ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich
Vallah du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich bin nicht wie du, nein, nein, du bist nicht wie ich
Als ich dir die Liebe anbot
Ich hab es geschworen mit Hand hoch
Und gab dir mein Herz k&flos
Mein Bild von dir war Michelangelo
Hatte nur uns in Sicht 'n Tunnelblick, sick
Was dich gekümmert hat, ich kümmer mich
Ich wollte kein geblasen in mein Wagen kriegen
Wollte dir den Namen meines Vater geben, doch du bist nicht wie ich
Ich dachte du wärst so wie ich und gibst dein Kopf für mein Leben
Was ich bekam das war nichts, außer ein stich in die Vene
Es muss dir doch was bedeutet haben
Es muss dir doch was bedeutet haben
Pack deine Sachen und fahr jetzt nach Hause und lass mich jetzt lieber allein
Ich schwöre ich zieh die Kanone und feuer auf dich und gehe danach rein
Doch nein ich bin nicht wie du und du, du bist nicht wie ich
Nein du bist nicht wie ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich
Vallah du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich bin nicht wie du, nein, nein, du bist nicht wie ich
Wir waren zusammen am scheinen
Die Liebe, die kam von allein
Die einzig wahre Frau im meinem Leben ging mir an Hals
Immer das gleiche mit dir
Du machst eine Leiche aus mir, ah
Du wusstest nicht, wie wichtig du bist
Doch Scheiß drauf, du bist nicht wie ich
Ich dachte du wärst so wie ich und gibst dein Kopf für mein Leben
Was ich bekam das war nichts, außer ein stich in die Vene
Es muss dir doch was bedeutet haben
Es muss dir doch was bedeutet haben
Pack deine Sachen und fahr jetzt nach Hause und lass mich jetzt lieber allein
Ich schwöre ich zieh die Kanone und feuer auf dich und gehe danach rein
Doch nein ich bin nicht wie du und du, du bist nicht wie ich
Nein du bist nicht wie ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich
Vallah du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich bin nicht wie du, nein, nein, du bist nicht wie ich

Du bist nicht wie ich (traduzione)

Pensavo fossi come me e ho dato la testa per la mia vita
Quello che ho avuto non è stato altro che una puntura nella vena
Deve aver significato qualcosa per te
Deve aver significato qualcosa per te
Prepara le tue cose e vai a casa ora e lasciami in pace ora
Giuro che tirerò fuori il cannone e ti sparerò, e poi entrerò dentro
Ma no, io non sono come te e tu, tu non sei come me
No, non sei come me, me, me
Tu non sei come me, me, me, me
Tu non sei come me, me, me
Vallah tu non sei come me, me, me, me
Tu non sei come me, io non sono come te, no, no, tu non sei come me
Quando ti ho offerto amore
L'ho giurato a mani alzate
E ti ho dato il mio cuore k&flos
La mia immagine di te era Michelangelo
Avevamo solo noi in vista 'n visione a tunnel, malati
Quello a cui tenevi, a me importa
Non volevo essere spazzato via con la mia macchina
Volevo darti il ​​nome di mio padre, ma tu non sei come me
Pensavo fossi come me e ho dato la testa per la mia vita
Quello che ho avuto non è stato altro che una puntura nella vena
Deve aver significato qualcosa per te
Deve aver significato qualcosa per te
Prepara le tue cose e vai a casa ora e lasciami in pace ora
Giuro che tirerò fuori il cannone e ti sparerò, e poi entrerò dentro
Ma no, io non sono come te e tu, tu non sei come me
No, non sei come me, me, me
Tu non sei come me, me, me, me
Tu non sei come me, me, me
Vallah tu non sei come me, me, me, me
Tu non sei come me, io non sono come te, no, no, tu non sei come me
Eravamo insieme allo splendore
L'amore che è venuto da solo
L'unica vera donna nella mia vita mi è salita sul collo
Sempre lo stesso con te
Mi fai diventare un cadavere, ah
Non sapevi quanto sei importante
Ma fanculo, non sei come me
Pensavo fossi come me e ho dato la testa per la mia vita
Quello che ho avuto non è stato altro che una puntura nella vena
Deve aver significato qualcosa per te
Deve aver significato qualcosa per te
Prepara le tue cose e vai a casa ora e lasciami in pace ora
Giuro che tirerò fuori il cannone e ti sparerò, e poi entrerò dentro
Ma no, io non sono come te e tu, tu non sei come me
No, non sei come me, me, me
Tu non sei come me, me, me, me
Tu non sei come me, me, me
Vallah tu non sei come me, me, me, me
Tu non sei come me, io non sono come te, no, no, tu non sei come me