Testi di Al Final de un Día - Mar de Copas

Al Final de un Día (originale)

cómo los recuerdos vagan sobre el cristal
de mis ojos secos, de mi soledad
cómo no te marchas de mi sangre, vida
cómo no te ocultas, cómo no te vas
cómo la marea de tu pelo ondular
vuelve a mí con fuerza, vuelve sin parar
cómo es que tu amor se ha marchado ya
cómo vivo yo
galopando, galopando
en la orilla del mar
soy un jinete al viento,
una tarde invernal
ya nunca ver a mi espalda el sol caer
lejos, muy lejos de aquí,
al final de un día
desmontaré cuando encuentre
en el mar la huella
que tu beso dejó
para desaparecer
cómo es que tu boca besa en otra boca
cómo es que tus labios aun los tengo yo
presos de una cárcel de imaginación
presos de algún sueño que nunca pasó
cómo es que mi mano osó decirte adiós
cómo es que tu cuerpo nunca se marchó
cómo es que te veo si morimos los dos
cómo vivo yo

(traduzione)

come vagano i ricordi sul vetro
dei miei occhi asciutti, della mia solitudine
come fai a non lasciare il mio sangue, la vita
come non ti nascondi, come non te ne vai
come ondeggia la marea dei tuoi capelli
torna da me forte, torna senza fermarti
come mai il tuo amore è già andato
come vivo
galoppare, galoppare
in riva al mare
Sono un cavaliere nel vento
un pomeriggio d'inverno
Non vedrò mai il sole tramontare dietro la mia schiena
lontano, molto lontano da qui,
alla fine di una giornata
smonterò quando lo trovo
nel mare l'impronta
che il tuo bacio se n'è andato
scomparire
come mai la tua bocca bacia un'altra bocca
Com'è che ho ancora le tue labbra?
prigionieri di una prigione dell'immaginazione
prigionieri di qualche sogno mai realizzato
come mai la mia mano ha osato dirti addio
come mai il tuo corpo non se n'è mai andato
Come mai ti vedo se entrambi moriamo?
come vivo