Traduzione del testo della canzone Blu Ice - Mar de Copas

Blu Ice (originale)

Ahora te miro directo a los ojos blu
Siento el calor de una dulce tristeza y
Recuerdo cuando estuviste
Tan cerca y lejos de ti y de mi
Al regresar del azul de tus ojos yo
Al recordar nuestros primeros días tú
De girasoles gigantes
Después del último beso
Con otro te saludaba yo
Con ese, «adiós» me decías tú
Y no imaginé que así era el amor
Ahora te miro directo a los ojos blu
Sólo un pedazo de cielo y tú
Ya no importas ojos blu
Ahora te miro a los ojos
Ahora que el tiempo de a pocos
Ya te alejó
Recuerdo lo que buscaba
De tu espacio te pedía
Sólo un espacio, por favor
Para que dieras cabida
Con tu ternura a este amor
Que entre tus sábanas no entró
Y al regresar del azul de tus ojos yo
Al recordar nuestros primeros días tú
De girasoles gigantes
Después del último beso
Con otro te saludaba yo
Con ese, «adiós» me decías tú
Y no imaginé (no imaginé) que así era el amor
Ahora te miro directo a los ojos blu
Sólo un pedazo de cielo y tú
Ya no importas ojos blu… ya no importas ojos blu…
Ya no importas tú… ya no importas ojos blu

(traduzione)

Ora ti guardo dritto negli occhi azzurri
Sento il calore di una dolce tristezza e
Ricordo quando lo eri
Così vicino e lontano da me e te
Al ritorno dal blu dei tuoi occhi io
Quando ricordi i nostri primi giorni tu
di girasoli giganti
dopo l'ultimo bacio
Con un altro ti ho salutato
Con quel "arrivederci" mi hai detto
E non immaginavo che fosse così l'amore
Ora ti guardo dritto negli occhi azzurri
Solo un pezzo di paradiso e tu
non importa più gli occhi azzurri
Adesso ti guardo negli occhi
Ora che il tempo di pochi
ti ha già allontanato
Ricordo cosa stavo cercando
Ti ho chiesto del tuo spazio
Solo uno spazio per favore
Per farti accomodare
Con la tua tenerezza per questo amore
che tra le tue lenzuola non entrava
E quando ritorno dal blu dei tuoi occhi io
Quando ricordi i nostri primi giorni tu
di girasoli giganti
dopo l'ultimo bacio
Con un altro ti ho salutato
Con quel "arrivederci" mi hai detto
E non immaginavo (non immaginavo) che questo fosse amore
Ora ti guardo dritto negli occhi azzurri
Solo un pezzo di paradiso e tu
Non ti importano più gli occhi azzurri... non ti importano più gli occhi azzurri...
Non conti più... non conti più, occhi azzurri