Traduzione del testo della canzone De Tierra - Mar de Copas

De Tierra (originale)

Vamos surcando camino de tierra
Por siempre extranjeros de mano de Dios… mano de Dios…
Al dar diez pasos frente al mar, (tu arena brilla entre barro fundido)
Al dar diez pasos más allá, (te encuentro a solas: tú y yo)
Veo tus ojos desangrar de indiferencia en un suplico ruego
Entre invisibles humos negros que te envía el fin
Nadie se alista en rebelión
Nadie te podrá reventar
De tu pobre condición
Al dar diez pasos hacia el mar (tu suelo viste de un verde brillante)
Al dar diez pasos más allá (recuerdo a solas: tú y yo)
Atrás quedaron lejos ya
Los días de guerra entre leñas y fuego
Donde el amor fue el único combate por librar
Nadie recuerda esa canción
Todo es pasado y lejos ya
De tu pobre condición

De Tierra (traduzione)

Stiamo solcando una strada sterrata
Stranieri per sempre per mano di Dio... per mano di Dio...
Quando fai dieci passi davanti al mare, (la tua sabbia brilla tra il fango fuso)
Mentre faccio dieci passi avanti, (ti trovo solo: io e te)
Vedo i tuoi occhi sanguinare dall'indifferenza in una supplica che imploro
Tra il fumo nero invisibile che ti manda la fine
Nessuno si arruola nella ribellione
Nessuno può arrestarti
Della tua cattiva condizione
Quando fai dieci passi verso il mare (il tuo pavimento si veste di un verde brillante)
Facendo dieci passi in più (ricordo da solo: io e te)
Sono molto indietro
I giorni della guerra tra legna da ardere e fuoco
Dove l'amore era l'unica battaglia da combattere
nessuno ricorda quella canzone
Tutto è passato e lontano
Della tua cattiva condizione