Traduzione del testo della canzone Edificio República - Mar de Copas

Edificio República (originale)

Quise subir al cielo
En un angel te converti a viva voz
Rompi mis alas al viento
Como no pude saber
Que no hay bien
Que dure por siempre en el amor
Ni razon que lo resista
Lo que de cara vi el sol
Y que tus labios claros en la noche son
Prisionero me recuerdan
Como no pude saber
Que a la distancia
Va creciendo asi el amor
Que mas lejos es mas cerca
Yo que quise terminar
Por el comienzo de tu amor
Y asi empezar
Llevando un final a cuestas
Como no pude saber
Sobre los pasos que yo
Siempre pude dar
Y caer, y caer
Yo que robe un corazon
Y deje el mio encadenado en un baul
Que como escalar no encuentro
Como no pude decir
Un poco menos para conservar tu amor
Y llevarme tu silencio
Yo que solo puedo hallar
En la memoria de mi corazon la paz
Y en tus numeros recuerdos
Como no pude estallar
Plantar la cara y dar la guerra
Hasta el final
Y morir a fuego lento
Yo que el sabor conoci
Que de tus labios
Ya no puedo mas sentir
Sin escalar hasta el cielo
Yo que no pude vivir
Sin saber que algun dia subire al volar

Edificio República (traduzione)

Volevo salire in paradiso
In un angelo ti ho trasformato ad alta voce
Ho rotto le mie ali al vento
Come potevo non saperlo
che non c'è niente di buono
Possa durare per sempre innamorato
Nessun motivo per resistere
Che faccia ho visto il sole
E che sono le tue labbra chiare di notte
prigioniero ricordamelo
Come potevo non saperlo
che in lontananza
È così che cresce l'amore
Quanto è più vicino
Volevo finire
Per l'inizio del tuo amore
E così inizia
Portando un finale al seguito
Come potevo non saperlo
Sui gradini che io
Potrei sempre dare
E cadi, e cadi
Ho rubato un cuore
E ho lasciato il mio incatenato in un baule
Non riesco a trovare come arrampicarmi
Come potrei non dirlo
Un po' meno per mantenere il tuo amore
E prendi il tuo silenzio
Io che posso solo trovare
Nella memoria della mia pace del cuore
E nei tuoi ricordi numero
Come potevo non scoppiare
Alzati e combatti
Fino alla fine
E morire a fuoco lento
Conoscevo il gusto
che dire delle tue labbra
non riesco più a sentire
Senza salire fino al cielo
io che non potevo vivere
Senza sapere che un giorno salirò per volare