Traduzione del testo della canzone Luis - Mar de Copas

Luis (originale)

Calló la voz de un cielo
Calló la voz de un mundo
De un viernes santo apareció una luz
Tal vez un ángel caiga
Tal vez oyó mi adoración
Y un regalo imposible me prestó
Y así nació mi risa
Con solo un juego del amor
Con solo un poco de valor
Y así lleno mi vida
Con un ejemplo de pasión
Como una bala del amor
Cómo fue la verdad
Fuiste un ángel o no
Fuiste un hijo o solo la más bella ilusión
Cada día que pasó
Fue real en verdad
Porque ha quedado en mi esta marca de haber
Querido yo así
Y que un ángel me amó
Y así viniste un día
En forma de un amigo tu
Un tesoro prestado al sol
Así creció una vida
Como una joya del amor
Como una melodía alrededor
Y así te reclamaba
Para él solo un creador
Por un instante me prestó tu vida
Y fuiste caminando
Sin soltarme la mano y yo
De tu último consejo vida soy
Cómo fue la verdad
Fuiste un ángel o no
Fuiste un hijo o solo la más bella ilusión
Se que esperas allí
Tú me recibirás
Como algún viernes santo, Luis
Que a mi vida dio luz
Que a mi vida dio luz

(traduzione)

La voce di un cielo tacque
Tacitata la voce di un mondo
Da un buon venerdì è apparsa una luce
forse un angelo cadrà
Forse ha sentito la mia adorazione
E un regalo impossibile mi ha prestato
E così è nata la mia risata
Con solo un gioco d'amore
Con solo un po' di coraggio
E così riempio la mia vita
Con un esempio di passione
come un proiettile d'amore
com'era la verità
Eri un angelo o no?
Eri un figlio o solo l'illusione più bella
ogni giorno che passava
Era davvero vero
Perché questo segno di essere rimasto in me
caro me così
E che un angelo mi amava
E così un giorno sei venuto
Sotto forma di un amico tu
Un tesoro prestato al sole
Così è cresciuta una vita
come un gioiello d'amore
come una melodia intorno
E così ti ho rivendicato
Per lui solo un creatore
Per un istante mi hai prestato la tua vita
e stavi camminando
Senza lasciare andare la mia mano e io
Vengo dalla tua vita di ultimo consiglio
com'era la verità
Eri un angelo o no?
Eri un figlio o solo l'illusione più bella
So che aspetti lì
mi riceverai
Come un buon venerdì, Luis
che ha dato vita alla mia vita
che ha dato vita alla mia vita