Traduzione del testo della canzone Tras Esa Puerta - Mar de Copas

Tras Esa Puerta (originale)

Hace ya tanto tiempo que camino este camino sin pensar
Hace tanto y es tan poco el que no estás
Confundo timidez con ganas de no molestar ni por favor
Y esquino en cada vuelta un espejismo de tu amor
Hace tanto, tanto tiempo que no hay nadie en estos rumbos
No sé si abandoné la compañía en este mundo
No sé si he avanzado o sólo en círculos he andado
No sé si ese cuerpo que cayó fui yo al morir
Quién es quien va a cambiar la historia
De esta quietud violenta que me nombra
Y no da más
Que es lo que hay tras son viejas glorias
Que sólo es tiempo y refugio en la sombra
Y no da más
Mis mejores recuerdos daría por llegar en ti
Y en ti dormir
Tras esos ojos de alcohol
Tras esos muros de piel
Tras esa puerta de miedo he visto calmar a un loco corazón
Al confundirse la emoción y los deseos
Se han borrado en algo triste
Y no muy nuevo por jugar
Mientras su falta hizo sangrar mi corazón, ya mi alma
Se ha derretido en su calor
Quién es quien va a cambiar la historia
De esta quietud violenta que me nombra
Y no da más
Que es lo que hay tras son viejas glorias
Que sólo es tiempo y refugio en la sombra
Y no da más
Mis mejores recuerdos daría por llegar en ti
Y en ti dormir
Tras esos ojos de alcohol
Tras esos muros de piel
Tras esa puerta de miedo he visto calmar a un loco corazón

(traduzione)

È passato così tanto tempo da quando ho percorso questa strada senza pensare
È passato così tanto tempo ed è così poco che tu non ci sei
Confondo la timidezza con il desiderio di non disturbare o di compiacere
E angolo ad ogni angolo un miraggio del tuo amore
È passato così tanto tempo da quando non c'è nessuno in queste direzioni
Non so se ho lasciato l'azienda in questo mondo
Non so se sono andato avanti o ho semplicemente girato in tondo
Non so se quel corpo che è caduto fossi io quando sono morto
Chi è chi cambierà la storia
Di questa quiete violenta che mi nomina
E non dà di più
Ciò che sta dietro sono vecchie glorie
Che è solo tempo e rifugio all'ombra
E non dà di più
Darei i miei ricordi migliori per raggiungerti
E in te dormi
dietro quegli occhi di alcol
Dietro quei muri di pelle
Dietro quella porta di paura ho visto calmare un cuore impazzito
Confondendo emozioni e desideri
sono sbiaditi in qualcosa di triste
E non troppo nuovo per giocare
Mentre la sua mancanza faceva sanguinare il mio cuore e la mia anima
Si è sciolto nel suo calore
Chi è chi cambierà la storia
Di questa quiete violenta che mi nomina
E non dà di più
Ciò che sta dietro sono vecchie glorie
Che è solo tempo e rifugio all'ombra
E non dà di più
Darei i miei ricordi migliori per raggiungerti
E in te dormi
dietro quegli occhi di alcol
Dietro quei muri di pelle
Dietro quella porta di paura ho visto calmare un cuore impazzito