Traduzione del testo della canzone Mamba - Marc and the Mambas

Mamba (originale)

And tonight the look that branded me Was like a pool of burnt out gasoline
Shiny brown skin like the melting tar
On a sticky summer road
Finger on the trigger
Words like bullets blast the brain
Nails a brittle edge of a breaking glass in a bar room brawl
Lay myself like a big jack rat
Limp and lazy on the sallow soaked floor
And now youre feeling sorry
Now Im shattered sad and worn out
Ragged raped of mind and soul
Empty like an ashtray
Damp and dirty grime and grease
A broken hearted effigy
A bone cracked cranium face frozen about you
The cheap wine that you drown the million little devils in your brain
Stained your mouth and leaves a purple trail down heartache lane
To slash my sickly senses leaving me in my own hell
The silent sob of shaking shoulders as the candle drips and dies
Driving out the tear smeared figure that I used to know as you (you)
Your heel grinds out the cigarette stub you used to know as me Take a sip out of the dirty glass that helps to glitter up your dirty little
life
Loneliness may eat me up Keep determined to survive this time
And skin like cocaine numb and yellow cut with poisoned pain
Feel so shot and shocked and shattered and shamed
But the hero and the heroine
That scars and helps me mellow out again
And close my eyes in ecstasy of cleaning out the decaying crimes
That are sinking me in self pity
Meet my eyes in fired goodbye
Like a flick knife in the chest
And just a tiny touch of you
So dark and damned and easy
Hope fallen the prey
To a thousand use and abuse ems
For I know that in the end the poison darts of hate
Will eat you up and will rise up From the oily sea of my waxy lazy gloom
And stick the final pin that sends you in humiliation from the room
And I know you though you play marlene dietrich in the bar
Sinking slurring out of key like some jarred and jaded star
But the colour seems so faded fake fur that you surely are
Your much more blue than angel say goodbye to style and pride
As you show your heart with a naughty little organ
That beats out the number on the knees
The sensuality of the glorious diamonte dress
That hangs from your shoulders baring your bruised and battered chest
As you beat out the rhythm of the song
The rhythm on the flesh singing einen mann qualluded deluded
Never never you and though you play at Cat and mouse by giving me your whisky mouth
Remember that this little snake kisses you to kill
And Ill buy them all drink to toast
And charge the bill to you
Youll never see a faster mover dart in for attack
Slither shining
Danger a winding belt of black
Treacle runs from all your pores
The venom from the bite
Revenge is sweet and strikes just like a mamba every night

Mamba (traduzione)

E stasera lo sguardo che mi ha marchiato era come una pozza di benzina bruciata
Pelle marrone lucida come il catrame che si scioglie
Su una strada estiva appiccicosa
Dito sul grilletto
Parole come proiettili fanno esplodere il cervello
Inchioda il bordo fragile di un bicchiere che si rompe in una rissa in un bar
Stendimi come un grande topo
Inerte e pigro sul pavimento inzuppato di giallo
E ora ti dispiace
Ora sono a pezzi, triste e esausto
Rasato violentato della mente e dell'anima
Svuota come un posacenere
Sporcizia e grasso umidi e sporchi
Un'effigie dal cuore spezzato
Una faccia cranica incrinata da un osso congelata su di te
Il vino a buon mercato che affoghi il milione di diavoletti nel tuo cervello
Ti sei macchiato la bocca e lascia una scia viola lungo la corsia del dolore
Per tagliare i miei sensi sensi lasciandomi nel mio stesso inferno
Il silenzioso singhiozzo di scuotere le spalle mentre la candela gocciola e muore
Scacciando la figura imbrattata di lacrime che conoscevo come te (tu)
Il tuo tallone macina il mozzicone di sigaretta che conoscevi come me Prendi un sorso dal vetro sporco che aiuta a far brillare il tuo piccolo sporco
vita
La solitudine potrebbe divorarmi. Sii determinato a sopravvivere questa volta
E pelle come cocaina insensibile e gialla tagliata con dolore avvelenato
Sentiti così colpito, scioccato, sconvolto e vergognoso
Ma l'eroe e l'eroina
Quelle cicatrici e mi aiutano a rilassarmi di nuovo
E chiudi gli occhi nell'estasi di ripulire i crimini in decomposizione
Che mi stanno facendo sprofondare nell'autocommiserazione
Incontra i miei occhi in un addio sparato
Come un coltello nel petto
E solo un piccolo tocco di te
Così oscuro, dannato e facile
La speranza è caduta in preda
Per mille utilizzare e abusare di ems
Perché so che alla fine il veleno saetta dell'odio
Ti mangerà e si alzerà dal mare oleoso della mia pigra oscurità cerosa
E attacca l'ultima spilla che ti manda in umiliazione dalla stanza
E ti conosco anche se interpreti Marlene Dietrich al bar
Affondando sbuffando fuori chiave come una stella stordita e sfinita
Ma il colore sembra una finta pelliccia così sbiadita che sicuramente lo sei
Sei molto più blu di un angelo dì addio allo stile e all'orgoglio
Mentre mostri il tuo cuore con un piccolo organo birichino
Questo batte il numero sulle ginocchia
La sensualità del glorioso abito di diamante
Che pende dalle tue spalle scoprendo il tuo petto livido e malconcio
Mentre batti il ​​ritmo della canzone
Il ritmo sulla carne che canta einen mann illuso illuso
Mai mai tu e anche se giochi a Gatto e topo dandomi la tua bocca da whisky
Ricorda che questo piccolo serpente ti bacia per uccidere
E li comprerò tutti da bere per brindare
E addebitare il conto a te
Non vedrai mai un motore più veloce lanciarsi all'attacco
Scivolare splendente
Pericolo una cintura di avvolgimento di colore nero
La melassa scorre da tutti i tuoi pori
Il veleno del morso
La vendetta è dolce e colpisce proprio come un mamba ogni notte