Traduzione del testo della canzone Once Was - Marc and the Mambas

Once Was (originale)

Dancing
The little lights are dancing
And the clock on the wall is announcing another day
I keep hearing things you used to say
Go away
And your mouth so dry
As you fake the kiss
Playing the part you do best you can
Lying there naked across the sheets
Like a lizard in the sand
Beckoning me and failing to see
The little girl you’ve become
And you fall as you slink across the room
Your lips parted in a kiss
Parading your flesh in the way you know best
Like a broken seductress
I’m casting my mind back to my fourteenth year
When I learnt about what we call the pleasure of love
And it was new to me then
And a wave of sadness shivers my skin
As I think about what can never be felt again
As I think about what never can be felt again

Once Was (traduzione)

Ballando
Le piccole luci stanno ballando
E l'orologio sul muro annuncia un altro giorno
Continuo a sentire cose che dicevi
Andare via
E la tua bocca così secca
Mentre fingi il bacio
Recitare la parte che sai fare meglio che puoi
Sdraiato lì nudo sulle lenzuola
Come una lucertola nella sabbia
Facendo cenno a me e non riesco a vedere
La bambina che sei diventata
E cadi mentre sgattaioli attraverso la stanza
Le tue labbra si aprirono in un bacio
Sfilare la tua carne nel modo che conosci meglio
Come una seduttrice a pezzi
Sto riportando la mia mente al mio quattordicesimo anno
Quando ho appreso quello che chiamiamo il piacere dell'amore
Ed era nuovo per me allora
E un'ondata di tristezza mi fa rabbrividire la pelle
Mentre penso a ciò che non potrà mai più essere sentito
Mentre penso a ciò che non potrà mai più essere sentito