Traduzione del testo della canzone The Untouchable One - Marc and the Mambas

The Untouchable One (originale)

You
The untouchable one
The destroyer of fun
Come and destroy my fun
Come and destroy my fun
If it gives us a link however small
Because it makes me love you more
I would be under the wheels of your car
For the arrow you are
Hit the bullseye from the bow
Because it’s then that I know
That you must truly love me
Love me, love me
Let me burn on my own
Let me eat up my soul
How can you sit there smug?
Crawling right up my leg
Blinking blind like a cheetah
And sneaky like a mamba
Oh and just as deadly
Telling me there is nothing wrong with you
Oh not much you stupid, dumb little fool
There’s a wall sealing up our invisible love
Cutting me from your sight and your sighs
And I’ll smash it right down with my fists until bloody
For just one tiny spark from your fucking pussy cat eyes
Love me, love me (repeat)
I can’t go on avoiding love
One day we’ll collide again
And I know when that happens I’ll crumble and shatter, shatter, shatter
But what would that matter?
Oh what would that matter?
Oh what in the world would that matter?
Because what in the world am I?
But a stupid little fly
Loves little insect to shrivel up and die
Goodbye, goodbye (repeat)
Love’s little insect to shrivel up and die

The Untouchable One (traduzione)

Voi
Quello intoccabile
Il distruttore del divertimento
Vieni e distruggi il mio divertimento
Vieni e distruggi il mio divertimento
Se ci fornisce un link per quanto piccolo
Perché mi fa amarti di più
Sarei stato sotto le ruote della tua macchina
Per la freccia che sei
Colpisci il bersaglio da prua
Perché è allora che lo so
Che devi amarmi davvero
Love Me Love Me
Fammi bruciare da solo
Fammi mangiare la mia anima
Come puoi sederti lì compiaciuto?
Strisciando su mia gamba
Sbattendo le palpebre come un ghepardo
E subdolo come un mamba
Oh e altrettanto letale
Dirmi che non c'è niente di sbagliato in te
Oh non molto stupido, stupido piccolo sciocco
C'è un muro che sigilla il nostro amore invisibile
Tagliami dalla tua vista e dai tuoi sospiri
E lo schiaccerò con i miei pugni fino a sanguinare
Per solo una piccola scintilla dai tuoi fottuti occhi da gatto
Amami, amami (ripeti)
Non posso continuare a evitare l'amore
Un giorno ci scontreremo di nuovo
E so che quando accadrà crollerò e mi frantumerò, frantumerò, frantumerò
Ma che importanza avrebbe?
Oh che importa?
Oh che cosa nel mondo avrebbe importanza?
Perché cosa sono io?
Ma una stupida mosca
Ama il piccolo insetto che si avvizzisce e muore
Arrivederci, arrivederci (ripetere)
Il piccolo insetto dell'amore si avvizzisce e muore