Traduzione del testo della canzone Plot Twist - Marc E. Bassy, Hailee Steinfeld

Plot Twist (originale)

Plot twist, I never thought it would end up like this
I always thought it would only be one kiss
One became a hundred
Oh, all of a sudden, I’m saying, «I love you»
Plot twist, everything’s happening so quick
I only wanted a taste of your lips
Lips became your body, nice turned into naughty
You hit me with a plot twist
I might drive fast, but don’t slow dance
I fuck all night, I don’t really fuck with romance
I might be hands on, but I never hold hands
Since you came into my world
I had to leave that in the past tense
All my life I’ve been a player, player, player
But I don’t wanna play no more
I guess that’s the effect you got on me
Somebody better say a prayer, prayer, prayer
For the one I was before
I guess that’s the effect you got on me
Plot twist, I never thought it would end up like this
I always thought it would only be one kiss
One became a hundred
Oh, all of a sudden, I’m saying, «I love you»
Plot twist, everything’s happening so quick
I only wanted a taste of your lips
Lips became your body, nice turning to naughty
You hit me with a plot twist
Don’t know what it was, don’t know what it was
Baby, turn me up, baby, turn me up
It was only one night, I was in and out
How the fuck I fall in love?
How I fall in love?
Yeah, she got inside
She built a brand new house in my mind
And damn, she already close with my moms
I couldn’t even kick her out if I tried
Oh, I had it figured out
How’d she shoot me down?
Now she’s moving in
Ah, shit
Plot twist, I never thought it would end up like this
I always thought it would only be one kiss
One became a hundred
Oh, all of a sudden, I’m saying, «I love you»
Plot twist, everything’s happening so quick
I only wanted a taste of your lips
Lips became your body, nice turning to naughty
You hit me with a plot twist
See, I’ve never been in love
But I’ve never been opposed to it
I never really thought I’d ever get this close to it
Where do we take a chance?
You wanna make a go for it
'Cause now you come into my world
I’ll chase you 'round the globe for it
All my life I’ve been a player, player, player
But I don’t wanna play no more
I guess that’s the effect you got on me
Somebody better say a prayer, prayer, prayer
For the one I was before
I guess that’s the effect you got on me
Plot twist, I never thought it would end up like this
I always thought it would only be one kiss
One became a hundred
Oh, all of a sudden, I’m saying, «I love you»
Plot twist, everything’s happening so quick
I only wanted a taste of your lips
Lips became your body, nice turning to naughty
You hit me with a plot twist
I never thought it would end up like this
I always thought it would only be one kiss
One became a hundred
Oh, all of a sudden, I’m singing, «I love you»
Plot twist, never thought it would end up like this
I only wanted a taste of your lips
Lips became your body, nice turning to naughty
You hit me with a plot twist

(traduzione)

Colpo di scena, non avrei mai pensato che sarebbe finita così
Ho sempre pensato che sarebbe stato solo un bacio
Uno è diventato un cento
Oh, all'improvviso, sto dicendo: «Ti amo»
Colpo di scena, tutto sta accadendo così rapidamente
Volevo solo un assaggio delle tue labbra
Le labbra sono diventate il tuo corpo, il bello si è trasformato in cattivo
Mi hai colpito con un colpo di scena
Potrei guidare veloce, ma non ballo lento
Scopo tutta la notte, non scopo davvero con il romanticismo
Potrei essere pratico, ma non tengo mai le mani
Da quando sei entrato nel mio mondo
Ho dovuto lasciarlo al passato
Per tutta la vita sono stato un giocatore, giocatore, giocatore
Ma non voglio più giocare
Immagino sia l'effetto che hai avuto su di me
È meglio che qualcuno dica una preghiera, una preghiera, una preghiera
Per quello che ero prima
Immagino sia l'effetto che hai avuto su di me
Colpo di scena, non avrei mai pensato che sarebbe finita così
Ho sempre pensato che sarebbe stato solo un bacio
Uno è diventato un cento
Oh, all'improvviso, sto dicendo: «Ti amo»
Colpo di scena, tutto sta accadendo così rapidamente
Volevo solo un assaggio delle tue labbra
Le labbra sono diventate il tuo corpo, bello che si è trasformato in cattivo
Mi hai colpito con un colpo di scena
Non so cosa fosse, non so cosa fosse
Piccola, alzami, piccola, alzami
Era solo una notte, ero dentro e fuori
Come cazzo mi innamoro?
Come mi innamoro?
Sì, è entrata
Ha costruito una casa nuova di zecca nella mia mente
E accidenti, ha già stretto con le mie mamme
Non potrei nemmeno cacciarla se ci provassi
Oh, l'avevo capito
Come mi ha abbattuto?
Ora si sta trasferendo
Ah, merda
Colpo di scena, non avrei mai pensato che sarebbe finita così
Ho sempre pensato che sarebbe stato solo un bacio
Uno è diventato un cento
Oh, all'improvviso, sto dicendo: «Ti amo»
Colpo di scena, tutto sta accadendo così rapidamente
Volevo solo un assaggio delle tue labbra
Le labbra sono diventate il tuo corpo, bello che si è trasformato in cattivo
Mi hai colpito con un colpo di scena
Vedi, non sono mai stato innamorato
Ma non mi sono mai opposto
Non ho mai pensato che mi sarei mai avvicinato così tanto
Dove cogliamo una possibilità?
Vuoi provarci
Perché ora vieni nel mio mondo
Ti inseguirò in giro per il mondo per questo
Per tutta la vita sono stato un giocatore, giocatore, giocatore
Ma non voglio più giocare
Immagino sia l'effetto che hai avuto su di me
È meglio che qualcuno dica una preghiera, una preghiera, una preghiera
Per quello che ero prima
Immagino sia l'effetto che hai avuto su di me
Colpo di scena, non avrei mai pensato che sarebbe finita così
Ho sempre pensato che sarebbe stato solo un bacio
Uno è diventato un cento
Oh, all'improvviso, sto dicendo: «Ti amo»
Colpo di scena, tutto sta accadendo così rapidamente
Volevo solo un assaggio delle tue labbra
Le labbra sono diventate il tuo corpo, bello che si è trasformato in cattivo
Mi hai colpito con un colpo di scena
Non avrei mai pensato che sarebbe finita così
Ho sempre pensato che sarebbe stato solo un bacio
Uno è diventato un cento
Oh, all'improvviso, sto cantando: «Ti amo»
Colpo di scena, non avrei mai pensato che sarebbe finita così
Volevo solo un assaggio delle tue labbra
Le labbra sono diventate il tuo corpo, bello che si è trasformato in cattivo
Mi hai colpito con un colpo di scena