Testi di Abspann Suite - Marc Shaiman

Abspann Suite (originale)

If your day’s up the spout
Well there isn’t a doubt
There’s nowhere to go but up
And if you don’t believe
Just hang on to my sleeve
For there’s nowhere to go but up
As you fly over town
It gets harder to frown
And we’ll all hit the heights
If we never look down
Let the past take a bow
The forever is now
And there’s nowhere to go but up, up!
There’s nowhere to go but up!

(traduzione)

Se la tua giornata è finita, il beccuccio
Beh, non ci sono dubbi
Non c'è nessun posto dove andare se non su
E se non ci credi
Aggrappati alla mia manica
Perché non c'è nessun posto dove andare se non su
Mentre sorvoli la città
Diventa più difficile aggrottare le sopracciglia
E raggiungeremo tutti le vette
Se non guardiamo mai in basso
Lascia che il passato faccia un inchino
L'eternità è ora
E non c'è nessun posto in cui andare se non su, su!
Non c'è nessun posto dove andare se non su!