Traduzione del testo della canzone Welcome To The 60's - Marc Shaiman, Scott Wittman

Welcome To The 60's (originale)

Tracy, I haven’t left this house in years.
Then isn’t it time you did?
Oh, no, Tracy, we’ll have your father meet with him.
I don’t wanna be seen like
this!
The neighbors haven’t seen me since I was a size 10. Don’t make me do it,
Tracy.
Ma, it’s changing out there, you’ll like it!
People who are different?
Their time is coming.
Hey mama, hey mama, look around
Everybody’s grooving to a brand new sound
Hey mama, hey mama, follow me
I know something’s in you that you wanna set free
So let go, go, go of the past now
Say hello to the love in your heart
Yes, I know that the world’s spinning fast now
You gotta get yourself a brand new start
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, hey mama, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hey mama, hey mama, have some fun
I haven’t left this house since 1951!
Hey mama, hey mama, take a chance
Oh Tracy, it’s been years since someone asked me to dance…
So let go, go, go of the past now
Say hello to the light in your eyes
Yes, I know that the world’s spinning fast now
But you gotta run the race to win the prize
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, hey mama, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, hey mama, hey mama
Yeah, yeah, yeah
Welcome to the rhythm of a brand new day
Take your old-fashioned fears and just throw them away
You should add some color and a fresh new 'do
'Cause it’s time for a star who looks just like you
There’s my shining star!
Fantastic to meet you, I’m Mr. Pinky.
It’s so nice to meet you.
Tracy, is this your older sister?
Flattery will not distract Ms. Turnblad’s agent.
54 double-D?
I hit the motherload!
Yeah, yeah, yeah
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Don’t you let nobody try to steal your fun
'Cause a little touch of lipstick never hurt no one
The future’s got a million roads for you to choose
But you’ll walk a little taller in some high-heeled shoes
And once you find the style that makes you feel like you
Something fresh, something new
Come on out, hear us shout
Mama, that’s your cue
Hey Tracy, hey baby, look at me
I’m the cutest chickie that you ever did see
Hey Tracy, hey baby, look at us
Where is there a team that’s half as fabulous?
I let go, go, go of the past now
Said hello to this red carpet ride
Yes, I know that the world’s spinning fast now
Tell Lollabrigida to step aside
Your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60's
Open the door
For the girl who has more
She’s a star, Tracy, no, no, no
Hey mama, welcome to the 60's
Your mama’s hip, your mama’s in
Your mama’s looking at herself
And wonderin' where you been?
Where you been?
Your mama’s lit, she’s all a-glow
Hey mama won’t be holdin' back
And mama’s gotta let go, go, go
Welcome to the 6 to the 0
To the apostrophe S
Hey, hey, hey, hey
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Oh, oh, oh, yeah, mama, go, go, go

(traduzione)

Tracy, non esco da questa casa da anni.
Allora non è il momento di farlo?
Oh, no, Tracy, faremo incontrare tuo padre con lui.
Non voglio essere visto come
questo!
I vicini non mi vedono da quando ero una taglia 10. Non costringermi a farlo,
Tracy.
Mamma, sta cambiando là fuori, ti piacerà!
Persone diverse?
Il loro momento sta arrivando.
Ehi mamma, ehi mamma, guardati intorno
Tutti cercano un suono nuovo di zecca
Ehi mamma, ehi mamma, seguimi
So che c'è qualcosa in te che vuoi liberare
Quindi lascia andare, vai, vai dal passato ora
Saluta l'amore nel tuo cuore
Sì, lo so che il mondo sta girando velocemente ora
Devi darti un nuovo inizio
Ehi mamma, benvenuta negli anni '60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mamma, benvenuta negli anni '60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vai mamma, vai, vai, vai
Benvenuti negli anni '60
Oh, oh, oh, ehi mamma, sì, sì, sì
Si si si
Ehi mamma, ehi mamma, divertiti
Non esco da questa casa dal 1951!
Ehi mamma, ehi mamma, provaci
Oh Tracy, sono passati anni da quando qualcuno mi ha chiesto di ballare...
Quindi lascia andare, vai, vai dal passato ora
Saluta la luce nei tuoi occhi
Sì, lo so che il mondo sta girando velocemente ora
Ma devi correre per vincere il premio
Ehi mamma, benvenuta negli anni '60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mamma, benvenuta negli anni '60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vai mamma, vai, vai, vai
Benvenuti negli anni '60
Oh, oh, oh, ehi mamma, sì, sì, sì
Si si si
Ehi mamma, benvenuta negli anni '60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mamma, benvenuta negli anni '60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vai mamma, vai, vai, vai
Benvenuti negli anni '60
Oh, oh, oh, ehi mamma, ehi mamma
Si si si
Benvenuto al ritmo di un giorno nuovo di zecca
Prendi le tue paure vecchio stile e buttale via
Dovresti aggiungere un po' di colore e un nuovo "fare".
Perché è il momento per una star che ti assomigli
Ecco la mia stella splendente!
È fantastico incontrarti, sono il signor Pinky.
È così piacere di conoscerti.
Tracy, questa è tua sorella maggiore?
L'adulazione non distrarrà l'agente della signora Turnblad.
54 doppia re?
Ho colpito il Motherload!
Si si si
Benvenuti negli anni '60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mamma, benvenuta negli anni '60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vai mamma, vai, vai, vai
Non lasciare che nessuno provi a rubarti il ​​divertimento
Perché un tocco di rossetto non fa mai male a nessuno
Il futuro ha un milione di strade tra cui scegliere
Ma camminerai un po' più in alto con alcune scarpe col tacco alto
E una volta trovato lo stile che ti fa sentire come te
Qualcosa di fresco, qualcosa di nuovo
Vieni fuori, ascoltaci gridare
Mamma, questo è il tuo segnale
Ehi Tracy, ehi piccola, guardami
Sono la ragazza più carina che tu abbia mai visto
Ehi Tracy, ehi piccola, guardaci
Dov'è una squadra che è favolosa la metà?
Lascio andare, andare, andare dal passato ora
Ho salutato questa corsa sul tappeto rosso
Sì, lo so che il mondo sta girando velocemente ora
Di' a Lollabrigida di farsi da parte
Tua mamma dà il benvenuto agli anni '60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, tua madre dà il benvenuto agli anni '60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vai mamma, vai, vai, vai
Benvenuti negli anni '60
Apri la porta
Per la ragazza che ne ha di più
È una star, Tracy, no, no, no
Ehi mamma, benvenuta negli anni '60
Tua mamma è alla moda, tua mamma è dentro
Tua madre si sta guardando
E ti chiedi dove sei stato?
Dove sei stato?
Tua madre è accesa, è tutta abbagliata
Ehi, la mamma non si tratterrà
E la mamma deve lasciarsi andare, andare, andare
Benvenuto tra il 6 e lo 0
All'apostrofo S
Hey, hey hey hey
Oh mamma, benvenuta negli anni '60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mamma, benvenuta negli anni '60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vai mamma, vai, vai, vai
Oh, oh, oh, sì, mamma, vai, vai, vai