Traduzione del testo della canzone Come So Far (Got So Far To Go) - Marc Shaiman, Scott Wittman

Come So Far (Got So Far To Go) (originale)

Hey old friend let’s look back
On the crazy clothes we wore
Ain’t it fun to look back
And to see it’s all been done before
All those nights together
Are a special memory
And I can’t wait for tomorrow
Just as long as you’re dancing next to me
'Cause it’s so clear every year we get stronger
What’s gone is gone, the past is the past
Turn the radio up and then hit the gas 'cause
I know we’ve come so far
But we’ve got so far to go
I know the road seems long
But it won’t be long 'till it’s time to go So most days we’ll take it fast
And some nights we’ll take it slow
I know we’ve come so far
But baby, baby we’ve got so far to go Hey old friend together
Side by side and year by year
The road was filled with twists and turns
Oh, but that’s the road that got us here
Let’s move past the bad times
But before those memories fade
Let’s forgive but not forget
And learn from the mistakes we made
'Cause it’s so clear every year we get stronger
So don’t give up and don’t say when
And just get back on the road again 'cause
I know we’ve come so far
But we’ve got so far to go
I know the road seems long
But it won’t be long 'till it’s time to go So most days we’ll take it fast
And some nights we’ll take it slow
I know we’ve come so far
But baby, baby we’ve got so far to go Hey old friend come along for this ride
There’s plenty of room so jump inside
The highway’s rocky every now and then
But it’s so much better then where I’ve been
Just keep movin' at your own speed
Your heart is all the compass you’ll ever need
Let’s keep cruisin' the road we’re on
'Cause the rear view mirror only shows what’s gone, gone, gone
We got so far to go Oh, it’s so clear every year we get stronger
So shine that light, take my hand
Let’s dance into the promise land 'cause
I know we’ve come so far
But we’ve got so far to go
I know the road seems long
But it won’t be long 'till it’s time to go So most days we’ll take it fast
And some nights we’ll take it slow
I know we’ve come so far
But baby, baby we’ve got so far to go But baby, baby we’ve got so far to go Baby, baby, ooh
Baby, baby we’ve got so far to go Baby, baby, ooh
Baby, baby we’ve got so far to go Baby, baby, ooh
Baby, baby we’ve got so far to go Baby, baby, ooh
Baby, baby we’ve got so far to go Baby, baby, ooh
Baby, baby we’ve got so far to go Baby, baby, ooh
Baby, baby we’ve got so far to go

(traduzione)

Ehi vecchio amico, guardiamo indietro
Sui vestiti pazzi che indossavamo
Non è divertente guardare indietro
E per vedere che è stato fatto tutto prima
Tutte quelle notti insieme
Sono un ricordo speciale
E non vedo l'ora che arrivi domani
A patto che balli accanto a me
Perché è così chiaro che ogni anno diventiamo più forti
Quello che è andato è andato, il passato è il passato
Alza la radio e poi dai il gas perché
So che siamo arrivati ​​così lontano
Ma abbiamo così tanto da fare
So che la strada sembra lunga
Ma non ci vorrà molto prima che sia ora di andare Quindi quasi tutti i giorni ce la faremo in fretta
E alcune notti lo prenderemo lentamente
So che siamo arrivati ​​così lontano
Ma piccola, piccola, dobbiamo andare così lontano Hey vecchio amico insieme
Fianco a fianco e anno dopo anno
La strada era piena di curve e tornanti
Oh, ma questa è la strada che ci ha portato qui
Superiamo i brutti tempi
Ma prima che quei ricordi svaniscano
Perdoniamo ma non dimentichiamo
E impara dagli errori che abbiamo commesso
Perché è così chiaro che ogni anno diventiamo più forti
Quindi non arrenderti e non dire quando
E torna in strada di nuovo perché
So che siamo arrivati ​​così lontano
Ma abbiamo così tanto da fare
So che la strada sembra lunga
Ma non ci vorrà molto prima che sia ora di andare Quindi quasi tutti i giorni ce la faremo in fretta
E alcune notti lo prenderemo lentamente
So che siamo arrivati ​​così lontano
Ma piccola, piccola, abbiamo così tanto da fare. Ehi, vecchio amico, vieni a fare questo giro
C'è molto spazio, quindi salta dentro
L'autostrada è rocciosa ogni tanto
Ma è molto meglio di dove sono stato
Continua a muoverti alla tua velocità
Il tuo cuore è tutta la bussola di cui avrai bisogno
Continuiamo a percorrere la strada su cui siamo
Perché lo specchietto retrovisore mostra solo ciò che è andato, andato, andato
Dobbiamo andare così lontano Oh, è così chiaro che ogni anno diventiamo più forti
Quindi risplendi quella luce, prendi la mia mano
Balliamo nella terra promessa perché
So che siamo arrivati ​​così lontano
Ma abbiamo così tanto da fare
So che la strada sembra lunga
Ma non ci vorrà molto prima che sia ora di andare Quindi quasi tutti i giorni ce la faremo in fretta
E alcune notti lo prenderemo lentamente
So che siamo arrivati ​​così lontano
Ma piccola, piccola, dobbiamo andare così tanto Ma piccola, piccola, dobbiamo andare così lontano Baby, piccola, ooh
Piccola, piccola, abbiamo così tanto da fare. Piccola, piccola, ooh
Piccola, piccola, abbiamo così tanto da fare. Piccola, piccola, ooh
Piccola, piccola, abbiamo così tanto da fare. Piccola, piccola, ooh
Piccola, piccola, abbiamo così tanto da fare. Piccola, piccola, ooh
Piccola, piccola, abbiamo così tanto da fare. Piccola, piccola, ooh
Tesoro, tesoro, abbiamo così tanto da fare