Traduzione del testo della canzone Ladies' Choice - Marc Shaiman, Scott Wittman

Ladies' Choice (originale)

Hey little girl with the cash to burn
Well I’m selling something you won’t return
Hey little girl take me off the shelf
'Cause it’s hard having fun playing with yourself
«Once you’ve browsed through the whole selection
Shake those hips in my direction
A prettier package you never did see
Take me home and they unwrap me
Shop around but little darlin'
I’ve got to be
The ladies' choice»
Ladies' choice
The ladies' choice
Hey little girl looking for a sale
(repeat)
Test drive this American male
(repeat)
It’s going to take cash to fill my tank
(repeat)
So let’s crack open your piggy bank
(repeat)
«Hey little girl goin' window shopping
I got somethin traffic stoppin
Hey little girl on a spending spree
I don’t come cheap but the kisses come free
On closer inspection I’m sure that you’ll agree
I’m the ladies' choice
The ladies' choice
The ladies' choice
Wow!
Hey little girl on a spending spree
I don’t come cheap but the kisses come free
On closer inspection I’m sure that you’ll agree
Oh, hey little girl listen to my plea
I come with a lifetime guarantee
One day maybe we’ll find that baby makes three
It’s the ladies' choice
I’m the ladies' choice
The ladies' choice
I’m the ladies' choice, choice, choice
I’m the ladies' choice.

Ladies' Choice (traduzione)

Ehi ragazzina con i soldi da bruciare
Bene, vendo qualcosa che non restituirai
Ehi piccola, portami fuori dallo scaffale
Perché è difficile divertirsi a giocare con te stesso
«Una volta sfogliata l'intera selezione
Scuoti quei fianchi nella mia direzione
Un pacchetto più carino che non hai mai visto
Portami a casa e mi scartano
Guardati in giro ma piccolo tesoro
Devo essere
La scelta delle donne»
Scelta delle donne
La scelta delle donne
Ehi ragazzina in cerca di svendita
(ripetere)
Prova questo maschio americano
(ripetere)
Ci vorranno contanti per riempire il mio serbatoio
(ripetere)
Quindi apriamo il tuo salvadanaio
(ripetere)
«Ehi ragazzina, vado a guardare le vetrine
Ho qualcosa che blocca il traffico
Ehi ragazzina che sta facendo spese folli
Non sono economico ma i baci vengono gratis
A un esame più attento sono sicuro che sarai d'accordo
Sono la scelta delle donne
La scelta delle donne
La scelta delle donne
Oh!
Ehi ragazzina che sta facendo spese folli
Non sono economico ma i baci vengono gratis
A un esame più attento sono sicuro che sarai d'accordo
Oh, ehi ragazzina ascolta la mia supplica
Vengo con una garanzia a vita
Un giorno forse scopriremo che il bambino ne fa tre
È la scelta delle donne
Sono la scelta delle donne
La scelta delle donne
Sono la scelta, la scelta, la scelta delle donne
Sono la scelta delle donne.