Traduzione del testo della canzone At the Nottingham Broadway Mega Resort - Marc Shaiman

At the Nottingham Broadway Mega Resort (originale)

Oh, when you first move up to the grand front door
There isn’t just a bellhop, there’s an overture
At the Nottingham Broadway Mega Resort
Every sleek valet
Does a dream ballet
Every check-in is a whiz
Every concierge
Is always on the verge
Of breaking into something out of Mame or Les Miz.
The halls are never shady
Just right for your fair lady
Each room has the aroma
Of Oklahoma
Yes the Hissing Hairspray spa’s always there
For when you need to wash that man right outta your hair
The Damn Yankees bar is there if you’re a sport
Oh, there’s a pool for the sharks!
A pool for the Jets!
And you can bring cats, 'cause we take pets
At the Nottingham Broadway Sunny Vista
(Each rock’s the color purple, so bring your sista!)
To the Nottingham Broadway Mega Resort!

(traduzione)

Oh, quando ti avvicini per la prima volta alla grande porta d'ingresso
Non c'è solo un fattorino, c'è un ouverture
Al Nottingham Broadway Mega Resort
Ogni cameriere elegante
Fa un balletto da sogno
Ogni check-in è un mago
Ogni portiere
È sempre sull'orlo
Di irrompere in qualcosa di Mame o Les Miz.
I corridoi non sono mai ombrosi
Proprio per la tua bella signora
Ogni stanza ha l'aroma
Dell'Oklahoma
Sì, la spa Hissing Hairspray è sempre lì
Per quando devi lavarti quell'uomo dai capelli
Il bar Damn Yankees è lì se sei uno sport
Oh, c'è una piscina per gli squali!
Una piscina per i Jets!
E puoi portare i gatti, perché portiamo animali domestici
Al Nottingham Broadway Sunny Vista
(Ogni roccia ha il colore viola, quindi porta la tua sorella!)
Al Nottingham Broadway Mega Resort!