Traduzione del testo della canzone Blame Canada (From: South Park) - Marc Shaiman

Blame Canada (From: South Park) (originale)

Times have changed, our kids are getting worse
They won’t obey their parents, they just want to fart and curse!
Should we blame the government?
Or blame society?
Or should we blame the images on TV?
No!
Blame Canada
Everyone: Blame Canada
With all their beady little eyes
And flappin' heads so full of lies
Blame Canada!
Blame Canada!
We need to form a full assault
It’s Canada’s fault!
Don’t blame me for my son Stan
He saw the darn cartoon and now he’s off to join the Klan!
And my boy Eric once had my picture on his shelf
But now when I see him he tells me to (OH!) myself!
Well, blame Canada
Everyone: Blame Canada
It seems that everything’s gone wrong
Since Canada came along!
Blame Canada!
Blame Canada
They’re not even a real country, anyway
My son could’ve been a doctor or a lawyer rich and true
Instead he burned up like a piggy on a barbecue
Everyone: Should we blame the matches?
Should we blame the fire?
Or the doctors who allowed him to expire?
Sheila: Heck no!
Blame Canada
Blame Canada
With all their hockey hullabaloo
And that Anne Murray too
Everyone: Blame Canada!
Shame on Canada
The smut we must stop
The trash we must smash
Laughter and fun
Must all be undone
We must blame them and cause a fuss
Before someone thinks of blaming us!

Blame Canada (From: South Park) (traduzione)

I tempi sono cambiati, i nostri ragazzi stanno peggiorando
Non obbediranno ai loro genitori, vogliono solo scoreggiare e imprecare!
Dovremmo incolpare il governo?
O incolpare la società?
O dovremmo incolpare le immagini in TV?
No!
Incolpare il Canada
Tutti: incolpare il Canada
Con tutti i loro occhietti luccicanti
E sbattere le teste così piene di bugie
Dai la colpa al Canada!
Dai la colpa al Canada!
Dobbiamo formare un assalto completo
È colpa del Canada!
Non incolpare me per mio figlio Stan
Ha visto il dannato cartone animato e ora è partito per unirsi al Klan!
E il mio ragazzo Eric una volta aveva la mia foto sul suo scaffale
Ma ora quando lo vedo mi dice di (OH!) me stesso!
Bene, incolpa il Canada
Tutti: incolpare il Canada
Sembra che tutto sia andato storto
Da quando è arrivato il Canada!
Dai la colpa al Canada!
Incolpare il Canada
Non sono nemmeno un vero paese, comunque
Mio figlio avrebbe potuto essere un medico o un avvocato ricco e sincero
Invece si è bruciato come un porcellino su un barbecue
Tutti: dovremmo incolpare le partite?
Dovremmo incolpare il fuoco?
O i medici che gli hanno permesso di scadere?
Sheila: Diamine no!
Incolpare il Canada
Incolpare il Canada
Con tutto il loro clamore da hockey
E anche quella Anne Murray
Tutti: incolpare il Canada!
Vergogna sul Canada
Il malumore che dobbiamo fermare
La spazzatura che dobbiamo distruggere
Risate e divertimento
Deve essere tutto annullato
Dobbiamo incolparli e fare scalpore
Prima che qualcuno pensi di incolparci!