Testi di Scientist - Marcela Bovio

Scientist (originale)

Scientist, come sit with me
Put down your books
While I pour you a drink
Like minds
Have gathered here
As the green fairy
Is getting ready to sing
We’ll look out the window
And gaze at the stars
We’ll go through the questions
That no one dares to ask
We’ll untangle dreams
And go through the facts
We’ll sketch a world
Worth giving a damn
Scientist, will we ever solve
All the riddles
Of this beautiful world?
Is there a pair of eyes
Watching from above
Or are we the children
Of a cosmic burst?
We don’t have the answers
We might never know
Who’s spinning the Earth
And igniting the Sun
What brought us here
Where do we belong?
I’m drowning in the night sky
I’m feeling so small
Help me make sense
Of this terrible mess
Why must we endure
So much pain and distress?
Do we need to endlessly
Stumble through the night
To learn how
To appreciate the light?
(ah ah)
(ah oh oh)
(ah oh)
(ah oh oh)

(traduzione)

Scienziato, vieni a sederti con me
Metti giù i tuoi libri
Mentre ti verso da bere
Come le menti
Si sono riuniti qui
Come la fata verde
Si sta preparando a cantare
Guarderemo fuori dalla finestra
E guarda le stelle
Esamineremo le domande
Che nessuno osa chiedere
Districheremo i sogni
E passa attraverso i fatti
Disegneremo un mondo
Ne vale la pena
Scienziato, risolveremo mai
Tutti gli enigmi
Di questo bel mondo?
C'è un paio di occhi
Guardando dall'alto
O siamo i bambini
Di un esplosione cosmica?
Non abbiamo le risposte
Potremmo non saperlo mai
Chi sta girando la Terra
E accendere il sole
Cosa ci ha portato qui
A dove apparteniamo?
Sto annegando nel cielo notturno
Mi sento così piccolo
Aiutami ad avere un senso
Di questo terribile pasticcio
Perché dobbiamo sopportare
Tanto dolore e angoscia?
Ne abbiamo bisogno all'infinito
Inciampa nella notte
Per imparare come
Per apprezzare la luce?
(Ah ah)
(ah oh oh)
(ah oh)
(ah oh oh)