Traduzione del testo della canzone Condemned Without A Trial - Ayreon, Tom Baker, Marcela Bovio

Condemned Without A Trial (originale)

Now we return to the mortal world — yes, your world —
Where we find Henry and scores of townspeople working bravely, valiantly,
to save Daniel from the blaze.
Yet at the same time they are desperate to find someone to blame for the
tragedy.
And it seems they’ve made up their minds…
Guilty, she has killed him, she is evil, she is lethal
We all knew it, she would do it, a matter of time
Guilty, she has killed him, did she do it, can we prove it
On reflection, there’s no question, she did the crime!
Guilty, she has killed him, we should have acted and protected
We’re too late here, we can’t save him, the damage is done
Guilty, she has killed him, hear her screamin', she’s a demon
She doesn’t belong here, she is wrong here, and now he’s gone
How could she do this and get through this
Could she really be so vile
No need to prove this, it’s useless
Condemned without a trial, condemned without a trial
Guilty, she has killed him, she’s a sinner, hell within her
We all knew it, she would do it, a matter of time
Guilty, she has killed him, she’s a monster, an imposter
On reflection, there’s no question, she did the crime!
Guilty, she has killed him, full of darkness, she is heartless
We’re too late here, we can’t save him, the damage is done
Guilty, she has killed him, as we predicted, she is wicked
She doesn’t belong here, she is wrong here, and now he’s gone
How could she do this and get through this
Could she really be so vile
Guilty, she is guilty, she has killed him
Truly killed him, she must pay!
No need to prove this, it’s useless
Condemned without a trial, condemned without a trial

(traduzione)

Ora torniamo al mondo mortale — sì, il tuo mondo —
Dove troviamo Henry e decine di cittadini che lavorano coraggiosamente, valorosamente,
per salvare Daniel dalle fiamme.
Eppure, allo stesso tempo, sono alla disperata ricerca di qualcuno da incolpare per il
tragedia.
E sembra che abbiano preso una decisione...
Colpevole, l'ha ucciso, è malvagia, è letale
Lo sapevamo tutti, l'avrebbe fatto, questione di tempo
Colpevole, lo ha ucciso, l'ha fatto, possiamo provarlo
Ripensandoci, non c'è dubbio, lei ha commesso il crimine!
Colpevole, lei lo ha ucciso, avremmo dovuto agire e proteggere
Siamo troppo tardi qui, non possiamo salvarlo, il danno è fatto
Colpevole, l'ha ucciso, sentila urlare, è un demone
Lei non appartiene a qui, qui ha torto e ora lui se n'è andato
Come ha potuto farlo e superarlo
Potrebbe davvero essere così vile
Non c'è bisogno di dimostrarlo, è inutile
Condannato senza processo, condannato senza processo
Colpevole, l'ha ucciso, è una peccatrice, l'inferno dentro di lei
Lo sapevamo tutti, l'avrebbe fatto, questione di tempo
Colpevole, lo ha ucciso, è un mostro, un impostore
Ripensandoci, non c'è dubbio, lei ha commesso il crimine!
Colpevole, l'ha ucciso, piena di tenebre, è senza cuore
Siamo troppo tardi qui, non possiamo salvarlo, il danno è fatto
Colpevole, lo ha ucciso, come avevamo previsto, è malvagia
Lei non appartiene a qui, qui ha torto e ora lui se n'è andato
Come ha potuto farlo e superarlo
Potrebbe davvero essere così vile
Colpevole, lei è colpevole, lo ha ucciso
Lo ha davvero ucciso, deve pagare!
Non c'è bisogno di dimostrarlo, è inutile
Condannato senza processo, condannato senza processo