Traduzione del testo della canzone Two Worlds Now One - Ayreon, Tom Baker, Tommy Karevik

Two Worlds Now One (originale)

With a mere wave of her arm
The Angel takes Daniel back in time to 1883
Where they emerge at the imposing estate of Daniel’s father
Will Daniel’s heartbreaking story
Be compelling enough to convince the Angel to help him
Well, we shall see
Then I saw her
The future opened wide
I realized the past was gone
New life had begun
Two worlds now one
I know this is real
I know it’s not a dream
Two worlds apart
Two worlds now one
A new life’s begun
Our lives connected
We’d never be the same
All had changed
We came undone
Questions we had none
Two worlds now one
I know this is true (oh)
I know you feel it too
Two worlds apart
Two worlds now one
A new life’s begun

Two Worlds Now One (traduzione)

Con un semplice gesto del braccio
L'angelo riporta Daniel indietro nel tempo fino al 1883
Dove emergono nell'imponente tenuta del padre di Daniel
La storia straziante di Will Daniel
Sii abbastanza convincente da convincere l'Angelo ad aiutarlo
Bene, vedremo
Poi l'ho vista
Il futuro si spalancava
Mi sono reso conto che il passato era scomparso
Era iniziata una nuova vita
Due mondi ora uno
So che questo è reale
So che non è un sogno
Due mondi a parte
Due mondi ora uno
È iniziata una nuova vita
Le nostre vite sono collegate
Non saremmo mai più gli stessi
Tutto era cambiato
Siamo stati annullati
Non abbiamo avuto domande
Due mondi ora uno
So che è vero (oh)
So che lo senti anche tu
Due mondi a parte
Due mondi ora uno
È iniziata una nuova vita