Traduzione del testo della canzone Listen to My Story - Ayreon, Tom Baker, Simone Simons

Listen to My Story (originale)

Mirage-like, in the far distance
A whirlwind rises ominously
And races towards Daniel
As it winds its way
Through the wild contours
Of the Transitus landscape
A mysterious figure emerges from its depths
Well, hello there
So who the hell are you?
I hate to be the one to have to tell you
You have come to the end
You are about to ascend into the great beyond!
I hate to be the one to have to push you
But you are holding up the line
Move along to your final destination!
No!
(oh)
I can’t accept this is the end
I won’t rest in peace
My love and life unresolved
A little time is all I need
My soul is not at ease
Please listen to my story
They are all alike
They die
They plead for their life
They lie
Then break down and cry
Now, I don’t know why
Him I like
Must be something in his eyes
Well, all right
Shall we give him some time?
And listen to his story
So tell me why should I
Waste one second on you?
Oh yes I have to confess
You are cuter than the rest of this lifeless crowd!
So tell me why you think
You’re entitled to my time
I’m sick and tired of all lies
And immune to all cries of desperation!
No no no!
I never should have doubted her
She was not to blame
No matter what they all say
I must go back and let her know
I need to clear her name
Won’t you listen to my story
They are all alike
They die
They plead for their life
They lie
Then break down and cry
Now, I don’t know why
You I like
Must be something in your eyes
So, all right, we’ll go back in time
I’ll listen to your story!
— Just take my hand

(traduzione)

Come un miraggio, in lontananza
Si alza minacciosamente un turbine
E corre verso Daniel
Mentre si snoda
Attraverso i contorni selvaggi
Del paesaggio del Transito
Una figura misteriosa emerge dalle sue profondità
Ehilà
Allora chi diavolo sei?
Odio dover essere io a dovertelo dire
Sei arrivato alla fine
Stai per ascendere nel grande aldilà!
Odio essere quello che ti deve spingere
Ma stai trattenendo la linea
Spostati verso la tua destinazione finale!
No!
(oh)
Non posso accettare che questa sia la fine
Non riposerò in pace
Il mio amore e la mia vita irrisolti
Un po' di tempo è tutto ciò di cui ho bisogno
La mia anima non è a suo agio
Per favore ascolta la mia storia
Sono tutti uguali
Loro muoiono
Implorano per la loro vita
Loro mentono
Poi crolla e piangi
Ora, non so perché
Lui mi piace
Deve essere qualcosa nei suoi occhi
Bene, va bene
Gli diamo un po' di tempo?
E ascolta la sua storia
Quindi dimmi perché dovrei
Perdi un secondo con te?
Oh sì, devo confessare
Sei più carino del resto di questa folla senza vita!
Quindi dimmi perché pensi
Hai diritto al mio tempo
Sono stufo e stanco di tutte le bugie
E immune da tutte le grida di disperazione!
No no no!
Non avrei mai dovuto dubitare di lei
Non era da incolpare
Non importa cosa dicono tutti
Devo tornare indietro e farglielo sapere
Devo riabilitare il suo nome
Non ascolterai la mia storia?
Sono tutti uguali
Loro muoiono
Implorano per la loro vita
Loro mentono
Poi crolla e piangi
Ora, non so perché
Tu mi piaci
Deve essere qualcosa nei tuoi occhi
Quindi, va bene, torneremo indietro nel tempo
Ascolterò la tua storia!
- Prendi la mia mano