Traduzione del testo della canzone Your Story Is Over! - Ayreon, Tom Baker, Simone Simons

Your Story Is Over! (originale)

«Lavinia sees the specter of her dead husband reaching out to her with charred,
fleshless fingers.
She steps back in horror, loses her balance… and tumbles down the stairs.
She gets up, surprised and amazed to feel no pain.
And then she sees her own body lying twisted and broken at her feet.
She looks up in confusion: the Angel and her Furies!
"
So who the hell are you?
I’m glad to be the one who gets to tell you
You have come to the end, you’re about to
Descend into the underworld
There is no way that I’ll waste my time on you
I’m sick and tired of your lies and immune
To your cries of desperation!
No!
I won’t accept this is my fate, I am not to blame
I was misled and confused
Now send me to the other place, let me clear my name
You have to listen to my story!
They are all alike, they die, they plead for their life,
They lie, then break down and cry
I know damn well why I dislike the greed in your eyes
Yeah right, I won’t grant you time
Your story… is over!

(traduzione)

«Lavinia vede lo spettro del suo defunto marito che si avvicina a lei carbonizzato,
dita scarne.
Indietreggia inorridita, perde l'equilibrio... e cade giù per le scale.
Si alza, sorpresa e stupita di non provare dolore.
E poi vede il proprio corpo che giace contorto e rotto ai suoi piedi.
Alza lo sguardo confusa: l'Angelo e le sue Furie!
"
Allora chi diavolo sei?
Sono felice di essere quello che può dirtelo
Sei arrivato alla fine, stai per farlo
Scendi negli inferi
Non c'è modo che io sprechi il mio tempo con te
Sono stufo e stanco delle tue bugie e sono immune
Alle tue grida di disperazione!
No!
Non accetterò che questo sia il mio destino, non sono da biasimare
Sono stato fuorviato e confuso
Ora mandami nell'altro posto, fammi cancellare il mio nome
Devi ascoltare la mia storia!
Sono tutti uguali, muoiono, implorano per la loro vita,
Mentono, poi crollano e piangono
So dannatamente bene perché non mi piace l'avidità nei tuoi occhi
Sì, giusto, non ti concedo tempo
La tua storia... è finita!