Traduzione del testo della canzone Achilles' Heel - Marching Church

Achilles' Heel (originale)

The raindrops falling on the taxi window
Looks like a thousand stars
Now I am running in and out of bars
Born so far apart
Yet now I find myself
Washed in on your shore
With eyes seeing the world
Through the fact that it’s here
It can’t be love
But I’m longing for your body
So much, my hands feel like burning with desire
Sometimes my hands are grasping to steal
Sometimes my hands are grasping to steal
To steal, to steal, to steal, to steal
The passage of time eventually raise the heaviest of anchors
One night she flung to pieces, and the pieces hit the floor
With a spectacle they recoiled
Flung into my skin
Somewhat candescent
Somewhere therein
In the fact that it’s here
It can’t be love
But I’m longing for your body
So much, my hands feel like burning with desire
Sometimes my hands are begging to grab
Sometimes my hands are begging to grab
To grab, to grab
Sometimes my hands are yearning to hold
Sometimes my hands are yearning to hold
To hold, to hold, to hold, to hold
Charging like a bull into Achilles' heel
Charging like a bull into Achilles' heel
If somebody owns you just got to steal
Charging like a bull into Achilles' heel
Blacked out restraints are dying away
Forgotten concerns of rate of pay
If somebody owns you just got to steal
Charging like a bull into Achilles' heel
Feel it
Feel it
Feel it
Feel it

Achilles' Heel (traduzione)

Le gocce di pioggia che cadono dal finestrino del taxi
Sembra mille stelle
Ora sto entrando e uscendo dai bar
Nati così distanti
Eppure ora mi ritrovo
Lavato sulla tua riva
Con gli occhi che vedono il mondo
Attraverso il fatto che è qui
Non può essere amore
Ma desidero ardentemente il tuo corpo
Tanto, le mie mani sembrano bruciare di desiderio
A volte le mie mani si aggrappano per rubare
A volte le mie mani si aggrappano per rubare
Rubare, rubare, rubare, rubare
Il passare del tempo alla fine solleva la più pesante delle ancore
Una notte si è fatta a pezzi e i pezzi hanno colpito il pavimento
Con uno spettacolo indietreggiarono
Gettato nella mia pelle
Un po' candeggiante
Da qualche parte lì dentro
Nel fatto che è qui
Non può essere amore
Ma desidero ardentemente il tuo corpo
Tanto, le mie mani sembrano bruciare di desiderio
A volte le mie mani chiedono di afferrare
A volte le mie mani chiedono di afferrare
Afferrare, afferrare
A volte le mie mani bramano di tenerle
A volte le mie mani bramano di tenerle
Tenere, tenere, tenere, tenere
Carica come un toro nel tallone d'Achille
Carica come un toro nel tallone d'Achille
Se qualcuno possiede, devi solo rubare
Carica come un toro nel tallone d'Achille
Le restrizioni oscurate stanno scomparendo
Preoccupazioni dimenticate della tariffa retributiva
Se qualcuno possiede, devi solo rubare
Carica come un toro nel tallone d'Achille
Sentilo
Sentilo
Sentilo
Sentilo