Traduzione del testo della canzone Calenture - Marching Church

Calenture (originale)

It’s been two days and seven hours
Since we ran out of water
And we already lost a few
They, as us, were starving
Good men, but not as hardened
As us remaining in the faith that they did loose
As we come crawling towards the tide
On our hands and our knees, scraping by
No one wants to face the reaper
In this god forsaken heat sick
And it’s a challenge to feel the need to stay alive
It’s getting hard to recognise the faces of my friends
Just a week ago they shone with vigour of the brave
But the sun has turned their skin into old, worn leather
With expressions contorted out of place
As we come crawling towards the tide
On our hands and our knees, scraping by
No one wants to face the reaper
In this god forsaken heat sick
And it’s a challenge to feel the need to stay alive

Calenture (traduzione)

Sono passati due giorni e sette ore
Dal momento che abbiamo finito l'acqua
E ne abbiamo già persi alcuni
Loro, come noi, stavano morendo di fame
Bravi uomini, ma non così induriti
Come noi rimaniamo nella fede che hanno sciolto
Mentre veniamo strisciando verso la marea
Sulle nostre mani e sulle nostre ginocchia, raschiando
Nessuno vuole affrontare il mietitore
In questo dio abbandonato malato di calore
Ed è una sfida sentire il bisogno di rimanere in vita
Sta diventando difficile riconoscere i volti dei miei amici
Solo una settimana fa brillavano del vigore dei coraggiosi
Ma il sole ha trasformato la loro pelle in una vecchia pelle consumata
Con espressioni contorte fuori posto
Mentre veniamo strisciando verso la marea
Sulle nostre mani e sulle nostre ginocchia, raschiando
Nessuno vuole affrontare il mietitore
In questo dio abbandonato malato di calore
Ed è una sfida sentire il bisogno di rimanere in vita