Traduzione del testo della canzone Up for Days - Marching Church

Up for Days (originale)

Daylight gains
Mangled wonder
New mis-shapes
Grimaced splendour
Over us, the hours are hanging like fate itself
Like throbbing bells
Memories are flashing like a stroboscopic light
It seems a dream, in punctuated streams
Hopped on a merry-go-round
Cause those don’t go nowhere
Skin glisten
Limbs tremble
No eye lid blinking
Reflections disassemble
The earth is a better place when it’s artificially lit
As luck would have it, curtains can be drawn
How’s that for a kick?
Outstanding
Splendid crash landing
And it all comes racing through my flesh tonight
Sex is running through the streets
Like the sewer, just like the sewer
And I’ve been up for days
Been up for days, been up for days
I can’t hardly see what’s in front of me
What’s right in front of me
And I’ve been up for days
Been up for days, been up for days
What is it you think I feel?
Cause I don’t feel
And I don’t think
I’ve placed a lug-nut in the wheel of my mind
To blockade, blockade the system
Rotation is out of order, but don’t call no engineer
It’s OK
It’s really so OK now
I’ll scourge my way to the end, if that’s the only way
Sex is running through the streets
Like the sewer, just like the sewer
And I’ve been up for days
Been up for days, been up for days
By the time you left, I came in hard
I came so hard
And I’ve been up for days
Been up for days, been up for days

Up for Days (traduzione)

Guadagni di luce diurna
Meraviglia storpiata
Nuove deformità
Splendore smorfiato
Su di noi, le ore incombono come il destino stesso
Come campane palpitanti
I ricordi lampeggiano come una luce stroboscopica
Sembra un sogno, in flussi punteggiati
Saltato su una giostra
Perché quelli non vanno da nessuna parte
La pelle brilla
Gli arti tremano
Nessuna palpebra che sbatte le palpebre
I riflessi si smontano
La terra è un posto migliore quando è illuminata artificialmente
Per fortuna, le tende possono essere tirate
Com'è quello per un calcio?
Eccezionale
Splendido atterraggio di fortuna
E stasera tutto scorre attraverso la mia carne
Il sesso corre per le strade
Come la fogna, proprio come la fogna
E sono sveglio da giorni
Sveglia da giorni, sveglia da giorni
Non riesco a vedere cosa c'è davanti a me
Cosa c'è di fronte a me
E sono sveglio da giorni
Sveglia da giorni, sveglia da giorni
Cosa pensi che provo?
Perché non mi sento
E non penso
Ho messo un dado nella ruota della mia mente
Per bloccare, blocca il sistema
La rotazione è fuori servizio, ma non chiamare nessun tecnico
Va bene
È davvero così OK ora
Mi flagellerò fino alla fine, se è l'unico modo
Il sesso corre per le strade
Come la fogna, proprio come la fogna
E sono sveglio da giorni
Sveglia da giorni, sveglia da giorni
Quando te ne sei andato, sono arrivato duro
Sono venuto così difficile
E sono sveglio da giorni
Sveglia da giorni, sveglia da giorni