Traduzione del testo della canzone Inner City Pigeon - Marching Church

Inner City Pigeon (originale)

I can’t hardly recognize the place I grew up to know
They push the old aside and let the new unfold
It’s those who hear the sound of re-modelled paradise
At the hiss of a plastic surgeon’s knife
Sometimes I look through people’s windows, babe
I see them lonely with technology
I see lovers going through the motions
Hear them moaning and yearning, now
I’m a city pigeon
Flying through the city
Inner city pigeon
I’m always hot and bothered, and I’m ready
And I’m never coming down
No, I’m never coming down
Inner city pigeon
I ain’t never coming down
I saw people put their power on display
Like pigs who shoot dark skinned men in the U.S.A
They might be executive heroes amongst their friends
But no soap will make their hands smell clean again
Sometimes I fly by people’s windows, babe
I see them lonely with technology
I see lovers going through the motions
Hear them moaning and yearning, now
I’m a city pigeon
Flying through the city
Inner city pigeon
I’m always hot and bothered, and I’m ready
And I’m never coming down
No, I’m never coming down
Inner city pigeon
I ain’t never coming down

Inner City Pigeon (traduzione)

Non riesco a riconoscere a malapena il luogo in cui sono cresciuto
Mettono da parte il vecchio e lasciano che il nuovo si dispieghi
Sono quelli che sentono il suono del paradiso ricostruito
Al sibilo del coltello di un chirurgo plastico
A volte guardo attraverso le finestre delle persone, piccola
Li vedo soli con la tecnologia
Vedo gli amanti che seguono i movimenti
Ascoltali gemere e bramare, ora
Sono un piccione di città
Volare per la città
Piccione del centro città
Sono sempre accaldato e infastidito, e sono pronto
E non scendo mai
No, non scendo mai
Piccione del centro città
Non scendo mai
Ho visto le persone mettere in mostra il loro potere
Come i maiali che sparano a uomini dalla pelle scura negli Stati Uniti
Potrebbero essere eroi esecutivi tra i loro amici
Ma nessun sapone renderà di nuovo le loro mani pulite
A volte volo vicino alle finestre delle persone, piccola
Li vedo soli con la tecnologia
Vedo gli amanti che seguono i movimenti
Ascoltali gemere e bramare, ora
Sono un piccione di città
Volare per la città
Piccione del centro città
Sono sempre accaldato e infastidito, e sono pronto
E non scendo mai
No, non scendo mai
Piccione del centro città
Non scendo mai