Testi di Heart of Life - Marching Church

Heart of Life (originale)

In the silence
Revelations come forward
In the absent word
In the silence
In the violence
Adrenaline is rushing
Through the veins of swinging arms
In the violence
Oh my brothers
Catch me when I fall again
I’m always tripping when it rains
My brothers
Oh my sisters
Kiss me on the cheek and say
I still love you, besides your ways
My sisters
I stand a reject at the heart of life
Carving through concrete with a butter knife
A colossal outbreak of clamour surrounds me
Various rhythms and tempos are as if fighting against each other
Bragging voices melts into the stream
The river at the heart of life, honey
And all the while it feels as if the light of the moon is following me
Like a spotlight in some bizarre theatre of loneliness
Fist-fucked by destiny, I’m positioned like a beggar
At the heart of life, sugar
My delusions
The treasures of a mislead life
Vaguely resemble paradise
At times
In the wilderness
Direction is lost
While discovery tears its new visions
In the wild
Oh my brothers
Catch me when I fall again
I’m always tripping when it rains
My brothers
Oh my sisters
Kiss me on the cheek and say
I still love you, besides your ways
My sisters
I stand a reject at the heart of life
Carving through concrete with a butter knife
Everything seems to have lead up to this
But that’s of course always the case, yet a matter of realising
When one can’t belong, one feels the urge to ruin
At the heart of life, baby
And all the while it feels as if the light of the moon is following me
Like a spotlight in some bizarre theatre of loneliness
Fist-fucked by destiny, I’m positioned like a beggar
At the heart of life, sugar

(traduzione)

Nel silenzio
Le rivelazioni si fanno avanti
Nella parola assente
Nel silenzio
Nella violenza
L'adrenalina corre
Attraverso le vene delle braccia oscillanti
Nella violenza
Oh miei fratelli
Prendimi quando cado di nuovo
Inciampo sempre quando piove
I miei fratelli
Oh mie sorelle
Baciami sulla guancia e dì
Ti amo ancora, a parte i tuoi modi
Le mie sorelle
Sono un rifiuto nel cuore della vita
Intagliare il cemento con un coltello da burro
Un colossale scoppio di clamore mi circonda
Vari ritmi e tempi sono come se combattessero l'uno contro l'altro
Le voci di vanteria si sciolgono nel flusso
Il fiume nel cuore della vita, tesoro
E per tutto il tempo è come se la luce della luna mi stesse seguendo
Come un riflettore in qualche bizzarro teatro della solitudine
Fottuto a pugni dal destino, sono posizionato come un mendicante
Nel cuore della vita, lo zucchero
Le mie delusioni
I tesori di una vita ingannevole
Somigliano vagamente al paradiso
A volte
Nel deserto
La direzione è persa
Mentre la scoperta strappa le sue nuove visioni
Nella natura selvaggia
Oh miei fratelli
Prendimi quando cado di nuovo
Inciampo sempre quando piove
I miei fratelli
Oh mie sorelle
Baciami sulla guancia e dì
Ti amo ancora, a parte i tuoi modi
Le mie sorelle
Sono un rifiuto nel cuore della vita
Intagliare il cemento con un coltello da burro
Tutto sembra aver portato a questo
Ma ovviamente è sempre così, ma è una questione da capire
Quando non si può appartenere, si sente il bisogno di rovinare
Nel cuore della vita, piccola
E per tutto il tempo è come se la luce della luna mi stesse seguendo
Come un riflettore in qualche bizzarro teatro della solitudine
Fottuto a pugni dal destino, sono posizionato come un mendicante
Nel cuore della vita, lo zucchero