Traduzione del testo della canzone Lion's Den - Marching Church

Lion's Den (originale)

They bathe their limbs in transient guard
(They) take refuge in commune
With tooth and nail
This great ordeal
Is placed on square rigging
Like shining a candle at the sun
Not much harm will be done
Like drinking a wall
It’s unlikely
Yet my stomach is weighed down by bricks
An animal
An animal
Called to the witness stand
A test of faith against all odds
On the book it lays it’s hand
I solemnly swear to tell the truth
And nothing but the truth
So help me god, as I stand aloof
And thorns are nagging at my neck
In the lion’s den
Do they still bite after you?
Do they still chase after you?
Come on in
In that lion’s den
They never cared too much for you
They never took great care of you
Come on in
Just come on in
Come on in
Come on in
Blockheads and fools have it better than you
It’s easy to forget that
While they fumble around
For a bona fide life
Their rents are payed by family members
Like shining a candle at the sun
Not much harm will be done
Like drinking a wall
It’s unlikely
Yet my stomach is weighed down by bricks
In the lion’s den
Do they still bite after you?
Do they still chase after you?
Come on in
In that lion’s den
They never cared too much for you
They never took great care of you
Come on in
Just come on in
Come on in
Come on in

(traduzione)

Si bagnano le membra in protezione transitoria
(Loro) si rifugiano in comune
Con denti e unghie
Questa grande prova
È posizionato su sartiame quadrato
Come accendere una candela al sole
Non verrà fatto molto male
Come bere un muro
E 'improbabile
Eppure il mio stomaco è appesantito dai mattoni
Un animale
Un animale
Chiamato al banco dei testimoni
Una prova di fede contro ogni previsione
Sul libro si posa la mano
Giuro solennemente di dire la verità
E nient'altro che la verità
Quindi aiutami dio, poiché rimango in disparte
E le spine mi tormentano il collo
Nella fossa dei leoni
Ti mordono ancora?
Ti inseguono ancora?
Vieni dentro
In quella fossa del leone
Non si sono mai preoccupati troppo di te
Non si sono mai presi molta cura di te
Vieni dentro
Entra
Vieni dentro
Vieni dentro
Testardi e sciocchi ce l'hanno meglio di te
È facile dimenticarlo
Mentre armeggiano
Per una vita in buona fede
I loro affitti sono pagati dai familiari
Come accendere una candela al sole
Non verrà fatto molto male
Come bere un muro
E 'improbabile
Eppure il mio stomaco è appesantito dai mattoni
Nella fossa dei leoni
Ti mordono ancora?
Ti inseguono ancora?
Vieni dentro
In quella fossa del leone
Non si sono mai preoccupati troppo di te
Non si sono mai presi molta cura di te
Vieni dentro
Entra
Vieni dentro
Vieni dentro