Traduzione del testo della canzone Me Mata Tu Ausencia - Marcos Llunas, Tatiana

Me Mata Tu Ausencia (originale)

Aún no he podido olvidar tu mirada
Me cuesta creer que lo nuestro acabó
Me enredo en amores buscando la calma
Y luego comprendo lo solo que estoy
Yo logro evadir este infierno durmiendo
Porque solo en sueños aún tengo tu amor
Mas cuando despierto me azota el recuerdo
Y el triste silencio de mi habitación
Y me mata tu ausencia, que poco sirvo sin tu amor
Yo no tengo experiencia en abandono y desamor
Y me mata tu ausencia, como una lanza al corazón
Muero de indiferencia, desde que tu me dijiste adiós
Desde que tu me dijiste adiós
No puedo creer que ya no te hago falta
Que no queda nada en tu alma de mi
Mi vida comienza desde tu llegada
Y se ha terminado al verte partir
Oh, pasan los días y no me resigno a renunciar a ti
No puedo mas, no puedo mas, ohhhh ohhhh

(traduzione)

Non sono ancora riuscita a dimenticare il tuo look
Faccio fatica a credere che la nostra sia finita
Mi incazzo nell'amore in cerca di calma
E poi mi rendo conto di quanto sono solo
Riesco a sfuggire a questo inferno dormendo
Perché solo nei sogni ho ancora il tuo amore
Ma quando mi sveglio la memoria mi frusta
E il triste silenzio della mia stanza
E la tua assenza mi uccide, sono di poca utilità senza il tuo amore
Non ho esperienza di abbandono e crepacuore
E la tua assenza mi uccide, come una lancia al cuore
Muoio di indifferenza, da quando mi hai detto addio
Da quando mi hai detto addio
Non posso credere che tu non abbia più bisogno di me
Che non è rimasto niente nella tua anima di me
La mia vita inizia dal tuo arrivo
Ed è finita quando ti vedo partire
Oh, i giorni passano e non riesco a convincermi a rinunciare a te
Non ce la faccio più, non ce la faccio più, ohhhh ohhhh