Traduzione del testo della canzone Entre la Espada y la Pared - Marcos Llunas

Entre la Espada y la Pared (originale)

Si no miro a tus ojos
Es porque muero por verte
Si no toco hoy tus manos
Es porque quiero tenerte
Si al venir tu yo doy vuelta
Es porque quiero abrazarte
Si en todo te contradigo
Es porque yo estoy contigo
Entre la espada y la pared
Entre mi amor y mi orgullo
Queriendo ser sol y siendo luna
Cosechando solo llanto
Entre la espada y la pared
Entre mi ayer y el presente
Doy cinco pasos hacia el frente
Y no tengo valor retrocedo otra vez
Y vuevo a quedar como antes
Entre la espada y la pared
Si te soy indiferente
Es porque quiero buscarte
Si me esfumo entre la gente
Es porque quiero encontrarte
Si al venir tu yo doy vuelta
Es porque quiero abrazarte
Si en todo te contradigo
Es porque yo estoy contigo
Entre la espada y la pared
Entre mi amor y mi orgullo
Queriendo ser sol y siendo luna
Cosechando solo llanto
Entre la espada y la pared
Entre mi ayer y el presente
Doy cinco pasos hacia el frente
Y no tengo valor retrocedo otra vez
Y vuevo a quedar como antes
Entre la espada y la pared

Entre la Espada y la Pared (traduzione)

Se non ti guardo negli occhi
È perché muoio dalla voglia di vederti
Se non ti tocco le mani oggi
È perché voglio averti
Se quando vieni mi giro
È perché voglio abbracciarti
Se ti contraddico in tutto
È perché sono con te
Tra l'incudine e il martello
Tra il mio amore e il mio orgoglio
Volendo essere sole ed essere luna
Raccogliendo solo lacrime
Tra l'incudine e il martello
Tra il mio ieri e il presente
Faccio cinque passi avanti
E non ho alcun valore ci torno di nuovo
E sono tornato come prima
Tra l'incudine e il martello
Se ti sono indifferente
È perché voglio cercarti
Se sparisco tra la gente
È perché voglio incontrarti
Se quando vieni mi giro
È perché voglio abbracciarti
Se ti contraddico in tutto
È perché sono con te
Tra l'incudine e il martello
Tra il mio amore e il mio orgoglio
Volendo essere sole ed essere luna
Raccogliendo solo lacrime
Tra l'incudine e il martello
Tra il mio ieri e il presente
Faccio cinque passi avanti
E non ho alcun valore ci torno di nuovo
E sono tornato come prima
Tra l'incudine e il martello