Traduzione del testo della canzone Desnudo - Marcos Llunas

Desnudo (originale)

Quisiera saber cuando tú me miras
Que estás pensando en realidad
Si esa sonrisa vergonzosa tuya
Está ocultando otra verdad
Y no puedo descifrarlo…
Mi corazón que siempre fue distante
En cualquier otra relación
Por una vez, casi sin avisarme
Hoy quiere pasar a la acción
Y no puedo controlarlo
Cuando estás, las horas son minutos
Los minutos son segundos y yo
Quiero más, día y noche a tu lado
Como un tonto enamorado estoy
Desnudo, sin recursos
Frente a ti siempre desnudo
Indeciso como nunca
Estoy seguro de haber
Encontrado a alguien
Que busqué toda mi vida
Eras algo tan soñado
Y por eso estoy desnudo
Y es que al verte
El corazón se me hace un nudo
Como una marioneta
Inseguro porque por primera vez
Soy tan sincero que me asusta
Encontrarme desarmado
Y descubrirme tan desnudo
Dime Te Quiero que siempre serás mía
Que nunca morirá el amor
Que más allá del tiempo y del intento
Encontraremos esa flor
Radiante y llena de vida
Como aquel, aquel día divino
Que tú y yo nos conocimos
Sin querer, te desnudé mi alma
Y desde entonces todavía estoy
Desnudo, sin recursos
Frente a ti siempre desnudo
Indeciso como nunca
Estoy seguro de haber
Encontrado a alguien
Que busqué toda mi vida
Eras algo tan soñado
Y por eso estoy desnudo
Y es que al verte
El corazón se me hace un nudo
Como una marioneta
Inseguro porque por primera vez
Soy tan sincero que me asusta
Encontrarme desarmado
Y descubrirme tan desnudo
Desnudo, sin recursos
Frente a ti siempre desnudo
Indeciso como nunca
Estoy seguro de haber
Encontrado a alguien
Que busqué toda mi vida
Eres algo tan soñado
Y por eso estoy desnudo
Y es que al verte
El corazón se me hace un nudo
Como una marioneta
Inseguro porque por primera vez
Soy tan sincero que me asusta
Encontrarme desarmado
Y descubrirme tan desnu.
do
Tan desnudo, yeh, yeh

(traduzione)

Vorrei sapere quando mi guardi
cosa stai veramente pensando
Se quel tuo sorriso imbarazzante
Sta nascondendo un'altra verità
E non riesco a capirlo...
Il mio cuore che era sempre distante
In qualsiasi altra relazione
Per una volta, quasi senza preavviso
Oggi vuole agire
E non posso controllarlo
Quando lo sei, le ore sono minuti
I minuti sono secondi e io
Voglio di più, giorno e notte al tuo fianco
Sono come un pazzo innamorato
Nudo, senza risorse
Davanti a te sempre nudo
indeciso come sempre
Sono sicuro che c'è
trovato qualcuno
che ho cercato per tutta la vita
Eri qualcosa di così sognato
Ed è per questo che sono nudo
Ed è quello quando ti vedo
Il mio cuore è in un nodo
come un burattino
Insicuro perché per la prima volta
Sono così sincero che mi spaventa
mi ritrovo disarmato
E scoprimi così nudo
Dimmi che ti amo che sarai sempre mia
quell'amore non morirà mai
Che oltre il tempo e l'intento
Troveremo quel fiore
Radiosa e piena di vita
Così, quel giorno divino
Che io e te ci siamo incontrati
Involontariamente, ti ho spogliato la mia anima
E da allora sono fermo
Nudo, senza risorse
Davanti a te sempre nudo
indeciso come sempre
Sono sicuro che c'è
trovato qualcuno
che ho cercato per tutta la vita
Eri qualcosa di così sognato
Ed è per questo che sono nudo
Ed è quello quando ti vedo
Il mio cuore è in un nodo
come un burattino
Insicuro perché per la prima volta
Sono così sincero che mi spaventa
mi ritrovo disarmato
E scoprimi così nudo
Nudo, senza risorse
Davanti a te sempre nudo
indeciso come sempre
Sono sicuro che c'è
trovato qualcuno
che ho cercato per tutta la vita
Sei qualcosa di così sognato
Ed è per questo che sono nudo
Ed è quello quando ti vedo
Il mio cuore è in un nodo
come un burattino
Insicuro perché per la prima volta
Sono così sincero che mi spaventa
mi ritrovo disarmato
E mi scopro così nudo.
fare
Così nudo, sì, sì