Traduzione del testo della canzone Sonho De Maria - Marcos Valle

Sonho De Maria (originale)

Tanta roupa pra lavar
Todo o barraco pra arrumar
Tanta coisa pra esperar
Todo o morro a sambar
Tanta gente pra invejar
Nenhum sonho pra sonhar
Maria parou de trabalhar
No ar uma voz chamou
Maria olhou o céu
Maria desejou o céu
A vida é uma canção para se cantar
Mas é tarde pra voltar
Maria deixou a criança chorar
E uma estrela deixou de brilhar
Chorou, chorou, o céu chorou
E a lágrima do céu apagou
Tudo o que Maria deixou
E Maria pra sempre acabou
E Maria pra sempre acabou

Sonho De Maria (traduzione)

tanti vestiti da lavare
L'intera baracca da sistemare
tanto da aspettare
Tutta la collina fino a sambar
tante persone da invidiare
nessun sogno da sognare
Maria ha smesso di lavorare
Nell'aria chiamò una voce
Maria guardò il cielo
Maria desiderava il paradiso
La vita è una canzone da cantare
Ma è troppo tardi per tornare indietro
Maria ha fatto piangere il bambino
E una stella ha smesso di brillare
Pianse, pianse, il cielo pianse
E la lacrima del cielo si è cancellata
Tutto ciò che Mary ha lasciato
E Maria è finita per sempre
E Maria è finita per sempre