Traduzione del testo della canzone Aquí Estamos - Marcos Vidal

Aquí Estamos (originale)

Aquí estamos
Con la espada en nuestras manos todavía
Con algunos años más y alguna herida
Pero aún en pie, luchando día a día
Anhelando verte a ti
Aquí estamos
Aunque algunos ya no están a nuestro lado
Ya el otoño arrasó con el verano
Y el invierno será crudo, pero aquí estamos
La primavera llegará
Coro:
Nuestra barca
Hizo agua tantas veces en la noche
Y si no se hundió jamás fue por tu mano
No por nuestra habilidad sino por tu compasión
Aquí estamos
Sabedores de que sólo fue tu gracia
Y conscientes de que siempre habrá un mañana
En tu nombre y por la fe aquí estamos
Aquí estamos
Los recuerdos se me agolpan en la mente
Y en algún momento tu figura emerge
No sé cómo pero siempre estas presente
En el tiempo y el lugar
Aquí estamos
Nuestro paso aún es firme a tu lado
Nuestros ojos ya te mi-ran caminando
Casi, casi ya te tocan nuestras manos
Llegaremos hasta a ti
Coro…

Aquí Estamos (traduzione)

Eccoci qui
Con la spada ancora nelle nostre mani
Con qualche anno in più e qualche ferita
Ma ancora in piedi, combattendo giorno dopo giorno
desideroso di vederti
Eccoci qui
Anche se alcuni non sono più al nostro fianco
Già l'autunno ha spazzato via l'estate
E l'inverno sarà crudo, ma eccoci qua
verrà la primavera
Coro:
la nostra barca
Ha fatto l'acqua così tante volte nella notte
E se non è mai affondato è stato a causa della tua mano
Non per la nostra abilità, ma per la tua compassione
Eccoci qui
Sapendo che era solo la tua grazia
E consapevoli che ci sarà sempre un domani
Nel tuo nome e per fede eccoci qui
Eccoci qui
I ricordi inondano la mia mente
E ad un certo punto la tua figura emerge
Non so come, ma sei sempre presente
Nel tempo e nel luogo
Eccoci qui
Il nostro passo è ancora fermo al tuo fianco
I nostri occhi già ti guardano mentre cammini
Quasi, quasi le nostre mani ti toccano
Ti raggiungeremo
Coro…