Traduzione del testo della canzone Buscadme y Viviréis - Marcos Vidal

Buscadme y Viviréis (originale)

Cada vez mas violencia.
Mas maldad en la tierra
Parece que el amor ha muerto
Y la locura reina sobre la humanidad
Jovenes acabados
Niños abandonados
A precio de placer
Y decidiendo solo el interes.
Donde quedan la justicia y la vergaenza?
Donde quedan el castigo y la razon?
¿Porque callas Tu, Señor y nos olvidas?
¿Como puedes permitir tanto Dolor?
Dime ¿Donde esta aquel Dios El Dios de Elias
Que debes en cuando se dejaba oi­r?
¿Cuanto tiempo tardara tu Espiritu en venir?
Necios como niños
Torpes cachorrillos,
Como nos gusta jugar
y nos gusta preguntar
Aquello que hace tiempo sabemos ya.
Dios aun sigue hablando
Sigue aun contestando
Y aquel que quiere oi­r
Aun puede percibir su voz de amor.
¿Como puedo derramar yo de mi Espiritu?
Si mis hijos no se vuelven hacia mi?
Ahora ciñete como un varon valiente
Yo hablare y tu me contestaras a mi.
¿Donde estan aquellos hombres como Eli­as?
Que dejaron todo por seguirme a mi?
Que rompieron compromisos con el mundo
Solo por agradarme a mi?
¿Donde estan aquellos tres que en Babilonia
prefirieron ser quemados a ceder?
¿Donde esta aquel Daniel que me adoraba?
Donde esta la santidad de aquel Jose?
¿Donde esta ese niño que mato al Gigante?
¿Donde estan los sucesores de Josue?
¿Donde estan esas mujeres entregadas como Esther?
Jovenes acabados,
Niños abandonados
A precio de placer,
Y pagan inocentes
los errores de otros en el ayer.
Si mi pueblo se volviese y me buscase
Renovando asi­ su entrega y su fe
Si me amasen como aman sus caminos
Si olvidasen los rencores del ayer
Yo abriria las ventanas de los cielos
Y la tierra hoy veria mi poder,
Mientras tanto aun repito como antaño,
Buscadme y Vivirais.

Buscadme y Viviréis (traduzione)

Sempre più violenza.
più male sulla terra
Sembra che l'amore sia morto
E la follia regna sull'umanità
giovane finito
Bambini abbandonati
al prezzo del piacere
E decidere solo l'interesse.
Dove sono la giustizia e la vergogna?
Dove sono la punizione e il motivo?
Perché taci, Signore, e ci dimentichi?
Come puoi permettere così tanto dolore?
Dimmi, dov'è quel Dio? Il Dio di Elia
Cosa devi quando è stato ascoltato?
Quanto tempo impiegherà il tuo Spirito a venire?
Sciocchi come bambini
cuccioli goffi,
come ci piace giocare
e ci piace chiedere
Quello che sappiamo da molto tempo.
Dio sta ancora parlando
ancora rispondendo
E quello che vuole sentire
Puoi ancora sentire la sua voce d'amore.
Come posso effondere il mio Spirito?
Se i miei figli non si rivolgono a me?
Ora cingeti come un uomo coraggioso
Parlerò e tu mi risponderai.
Dove sono quegli uomini come Elia?
Che hanno lasciato tutto per seguirmi?
Chi ha rotto gli impegni con il mondo
Solo per farmi piacere?
Dove sono quei tre che sono a Babilonia
hanno preferito essere bruciati per cedere?
Dov'è quel Daniel che mi adorava?
Dov'è la santità di quel Jose?
Dov'è quel ragazzo che ha ucciso il Gigante?
Dove sono i successori di Giosuè?
Dove sono quelle donne devote come Esther?
giovane finito,
Bambini abbandonati
al prezzo del piacere,
E pagano innocenti
gli errori degli altri di ieri.
Se la mia gente si girasse e mi cercasse
Rinnovando così la sua dedizione e la sua fede
Se mi hanno amato come amano i loro modi
Se dimenticano i rancori di ieri
Aprirei le finestre del paradiso
E oggi la terra vedrebbe la mia potenza,
Intanto ripeto ancora come prima,
Trovami e vivi.