Testi di A Celebration - Marcus D, Substantial, Bop Alloy

A Celebration (originale)

We celebrate a week long
Gonna get our eat on
Many things we’ll speak on, elevate minds
And spirits is the reason
That we gotta keep on
‘Cause ‘tis season to congregate.
Shine!
Headed to my man crib
Where the whole fam is
Together we banded since the days of old
Families expanded
Gave our parents grandkids
Unified we’re standing reaching our goals
Elders, children
My peers in the building
To those no longer living we say ashe
Pouring libations
Peaceful faces
Soulful vibrations made my day
Talk of better tomorrows
Life with less sorrow
A place where all folks value our lives
Fam and my next of kin
Chillin', no flexin'
Counting our blessings, watching our wives… do the same
It’s all about (Family)
It’s all about (Community)
It’s all about (Culture)
It’s all about (Life)
We celebrate (Family)
We celebrate (Community)
We celebrate (Culture)
We celebrate (Life)
Strengthening our bond as we thank the divine
Moving our people forward a day at a time
Speaking to our problems, making time to listen
Commemorate our past, restoring our traditions
While creating new ones… for instance
To my daughter Kwanzaa’s as normal Christmas
Gotta give her more if her future’s to be brighter
That’s my true duty as her father & provider
See her with her friends taking pride in her history
So overjoyed like witnessessing victory
Seeds making crafts while we chat ‘bout progress
You’d be hard pressed to hear us spatting out nonsense
Watching candles burn as we countdown the days
Greeting you with peace followed by the phrase…
«Habari gani?»
Depending on the day
One of these 7 principles is what you would say
Follow me now.
Umoja, Kujichagulia, Ujima, Ujamaa
Nia, Kuumba, Imani x2
It’s all about (Family)
It’s all about (Community)
It’s all about (Culture)
It’s all about (Life)
We celebrate (Family)
We celebrate (Community)
We celebrate (Culture)
We celebrate (Life)
I know when times get hard
We put all our faith is God
You still gotta elevate with me
Still gotta celebrate with me
‘Cause until we work as one
You know our work’s far from done
You know you gotta elevate with me
You know you betta celebrate with me
We see that times are bad
And it’s got us fighting mad
I need you to elevate with me
Really need you to celebrate with me
Stand up and lets rise
Open up your mind and eyes
So you can elevate with me
I want you celebrate with me
It’s all about (Family)
(Community)
(Culture)
(Life)
(Family)
(Community)
(Culture)
(Life)
We celebrate (Family)
(Community)
(Culture)
(Life)
(Family)
(Community)
(Culture)
(Life)

(traduzione)

Festeggiamo una settimana
Andremo a mangiare
Molte cose di cui parleremo, elevano le menti
E gli spiriti sono la ragione
Che dobbiamo continuare
Perché è stagione per riunirsi.
Risplendere!
Diretto alla mia culla
Dov'è tutta la famiglia
Insieme ci siamo fasciati dai tempi vecchi
Famiglie allargate
Abbiamo dato dei nipoti ai nostri genitori
Unificati siamo in piedi per raggiungere i nostri obiettivi
Anziani, bambini
I miei coetanei nell'edificio
A coloro che non sono più in vita diciamo cenere
Librazioni versatili
Volti sereni
Vibrazioni piene di sentimento hanno reso la mia giornata
Parla di domani migliori
La vita con meno dolore
Un luogo in cui tutte le persone apprezzano le nostre vite
Fam e i miei parenti prossimi
Chillin', no flexin'
Contare le nostre benedizioni, guardare le nostre mogli... fare lo stesso
Si tratta di (Famiglia)
Si tratta di (comunità)
Si tratta di (Cultura)
Si tratta di (Vita)
Festeggiamo (Famiglia)
Festeggiamo (Community)
Celebriamo (Cultura)
Celebriamo (Vita)
Rafforzando il nostro legame mentre ringraziamo il divino
Spostare il nostro personale un giorno alla volta
Parlare ai nostri problemi, trovare il tempo per ascoltare
Commemorare il nostro passato, restaurando le nostre tradizioni
Mentre ne crei di nuovi... per esempio
A mia figlia Kwanzaa come normale Natale
Devo darle di più se il suo futuro deve essere più luminoso
Questo è il mio vero dovere come suo padre e fornitore
Guardala con i suoi amici orgogliosi della sua storia
Così felicissimo come testimoniare la vittoria
Semi che fanno mestieri mentre parliamo di progressi
Ti sarebbe difficile sentirci sputare sciocchezze
Guardare le candele bruciare mentre contiamo i giorni
Ti saluto con pace seguito dalla frase...
«Habari gani?»
A seconda del giorno
Uno di questi 7 principi è quello che diresti
Seguimi ora.
Umoja, Kujichagulia, Ujima, Ujamaa
Nia, Kuumba, Imani x2
Si tratta di (Famiglia)
Si tratta di (comunità)
Si tratta di (Cultura)
Si tratta di (Vita)
Festeggiamo (Famiglia)
Festeggiamo (Community)
Celebriamo (Cultura)
Celebriamo (Vita)
So quando i tempi si fanno difficili
Mettiamo tutta la nostra fede in Dio
Devi ancora elevarti con me
Devo ancora festeggiare con me
Perché finché non lavoriamo come uno
Sai che il nostro lavoro è tutt'altro che finito
Sai che devi elevarti con me
Sai che devi festeggiare con me
Vediamo che i tempi sono brutti
E ci fa impazzire
Ho bisogno che ti elevi con me
Ho davvero bisogno che tu festeggi con me
Alzati e lascia alzare
Apri la mente e gli occhi
Quindi puoi elevarti con me
Voglio che festeggi con me
Si tratta di (Famiglia)
(Comunità)
(Cultura)
(Vita)
(Famiglia)
(Comunità)
(Cultura)
(Vita)
Festeggiamo (Famiglia)
(Comunità)
(Cultura)
(Vita)
(Famiglia)
(Comunità)
(Cultura)
(Vita)