Traduzione del testo della canzone Why the World Weeps - Bop Alloy, Substantial, Marcus D

Why the World Weeps (originale)

new drama every day let me find out
will it be death of a flood or by drought
shed a tear for the world 'fore it dies out
and we’d all have something to cry 'bout
the ride out the world weeps 'cause we’d rather be at war
than provide health benefits to the poor
the economy falls, anarchy soars
and the crisis is elevated for the miseducated
some of our schools are developin fools
with the help of the media turned into tools
yeah they’re misused abused and left for dead
like my nervous youth that can’t even get some bread
in places like india sudan and niger
greed has turned honest men into liars
that profit off destruction and desperation yet somehow,
can’t clean up the debt we’re facing
is it because msot of the wealth is owned by a few
that don’t give a damn if they lead us all into doom?
getting hotter every day
planet’s starting to melt
maybe she weeps because we’re all headed for hell
new drama every day let me find out
will it be death of a flood or by drought
shed a tear for the world 'fore it dies out
and we’d all have something to cry 'bout
the ride out they say the aim is to be faithfully married with kids
but face it son, we know what the reality is
the average kid don’t even know his daddy is his
and these days, they seem to see more gay than straight marriages
the world weeps, cuz more stress can only lead to more tears
they let the television news manipulate you through fear
they lock you up for weed, so they can inundate you with beer
while the North Pole is meltin in the next ten years…
as long as couples keep cheatin
governments keep sleepin
there will always be a reason why the world keeps weepin
crooked cops keep beatin
while police abusin
while they cruisin
the world weeps because of confusion
mother earth’s soft skin becoming covered with contusions
from the rainforest killin machines
burnin and bruisin from the cradle to the grave we forgot what she gave so she
weeps cuz we treat her and beat her, like a slave
new drama every day let me find out
will it be death of a flood or by drought
shed a tear for the world 'fore it dies out
and we’d all have something to cry 'bout
the ride out Yo, uh!
We need a change for the better
like a change in bad weather
change your mind so we can change our focus, get it together
change the way we think, speak, act, and feel
the world weeps cuz my peeps still actin ill
we got swine flu, ghetto liquor stores with the drive-through
crime through the roof and the ceiling need I remind you?
the Politicians either reject you, or neglect you
while Hurricane Katrina proves the punks don’t protect you.
Maybe they don’t protect you, cuz they don’t respect you
so you lash out, when they least expect you
why mother why must the vast majority
suffer through the mistakes by a minority
others whom ought’ta question your authority
my brothers should have known to treat you like royalty
but they chose otherwise, and now another dies
and it’s no wonder why, i’m watching my mother cry.
ride out, couldn’t find any lyrics so I did it myself.
Don’t know if it’s all
accurate or not.
peace.
new drama every day let me find out
will it be death of a flood or by drought
shed a tear for the world 'fore it dies out
and we’d all have something to cry 'bout
the ride out new drama every day let me find out
will it be death of a flood or by drought
shed a tear for the world 'fore it dies out
and we’d all have something to cry 'bout
the ride out all we need’s a change for the better (whatchu wan')
and o’course a change in the weather (whatchu need)
all we need’s a change for the better
and o’course a change in the weather

Why the World Weeps (traduzione)

ogni giorno nuovi drammi fammi scoprire
sarà la morte per inondazione o per siccità
versa una lacrima per il mondo prima che si estingua
e avremmo tutti qualcosa per cui piangere
la cavalcata del mondo piange perché preferiremmo essere in guerra
piuttosto che fornire benefici per la salute ai poveri
l'economia cade, l'anarchia vola
e la crisi è elevata per i miseducati
alcune delle nostre scuole stanno diventando pazzi
con l'aiuto dei media trasformati in strumenti
sì, vengono abusati e lasciati per morti
come la mia nervosa giovinezza che non riesce nemmeno a prendere un po' di pane
in luoghi come l'india sudan e il niger
l'avidità ha trasformato gli uomini onesti in bugiardi
che traggono profitto dalla distruzione e dalla disperazione eppure in qualche modo,
non possiamo ripulire il debito che abbiamo di fronte
è perché gran parte della ricchezza è di proprietà di pochi
a cui se ne frega se ci portano tutti alla rovina?
sempre più caldo ogni giorno
il pianeta sta iniziando a sciogliersi
forse piange perché siamo tutti diretti all'inferno
ogni giorno nuovi drammi fammi scoprire
sarà la morte per inondazione o per siccità
versa una lacrima per il mondo prima che si estingua
e avremmo tutti qualcosa per cui piangere
l'uscita che dicono che l'obiettivo è essere sposati fedelmente con figli
ma affrontalo figlio, sappiamo qual è la realtà
il bambino medio non sa nemmeno che suo padre è suo
e in questi giorni, sembrano vedere più matrimoni gay che eterosessuali
il mondo piange, perché più stress può solo portare a più lacrime
lasciano che i notiziari televisivi ti manipolino attraverso la paura
ti rinchiudono per l'erba, così possono inondarti di birra
mentre il Polo Nord si scioglierà nei prossimi dieci anni...
fintanto che le coppie continuano a barare
i governi continuano a dormire
ci sarà sempre un motivo per cui il mondo continua a piangere
poliziotti disonesti continuano a picchiare
mentre la polizia abusa
mentre navigano
il mondo piange a causa della confusione
la pelle morbida di madre terra si copre di contusioni
dalle macchine assassine della foresta pluviale
Burnin e lividi dalla culla alla tomba abbiamo dimenticato quello che ha dato così lei
piange perché la trattiamo e la picchiamo, come una schiava
ogni giorno nuovi drammi fammi scoprire
sarà la morte per inondazione o per siccità
versa una lacrima per il mondo prima che si estingua
e avremmo tutti qualcosa per cui piangere
la corsa fuori Yo, uh!
Abbiamo necessità di un cambiamento in meglio
come un cambiamento in caso di maltempo
cambia idea in modo che possiamo cambiare il nostro obiettivo, metterlo insieme
cambia il modo in cui pensiamo, parliamo, agiamo e sentiamo
il mondo piange perché i miei peep si comportano ancora male
abbiamo l'influenza suina, negozi di liquori del ghetto con il drive-through
crimine attraverso il tetto e il soffitto, devi ricordartelo?
i politici ti rifiutano o ti trascurano
mentre l'uragano Katrina dimostra che i punk non ti proteggono.
Forse non ti proteggono, perché non ti rispettano
quindi ti scagli, quando meno ti aspettano
perché madre perché deve la stragrande maggioranza
soffrire per gli errori di una minoranza
altri che non dovrebbero mettere in discussione la tua autorità
i miei fratelli avrebbero dovuto sapere di trattarti come un re
ma hanno scelto diversamente, e ora un altro muore
e non c'è da stupirsi perché, sto guardando mia madre piangere.
cavalcare, non sono riuscito a trovare alcun testo, quindi l'ho fatto da solo.
Non so se è tutto
accurato o no.
la pace.
ogni giorno nuovi drammi fammi scoprire
sarà la morte per inondazione o per siccità
versa una lacrima per il mondo prima che si estingua
e avremmo tutti qualcosa per cui piangere
la corsa fuori un nuovo dramma ogni giorno fammi scoprire
sarà la morte per inondazione o per siccità
versa una lacrima per il mondo prima che si estingua
e avremmo tutti qualcosa per cui piangere
la corsa fuori tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un cambiamento in meglio (whatchu wan')
e ovviamente un cambiamento del tempo (di cosa hai bisogno)
tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un cambiamento in meglio
e ovviamente un cambiamento del tempo