Traduzione del testo della canzone Waiting for the Clouds - Nujabes, Substantial

Waiting for the Clouds (originale)

And it’s infinite
Hydeout promo, let’s get into it, uh
Waiting for the clouds to part
Waiting to be out of the dark
If our future’s bright, then the present is a overcast
And we want it to be over fast, let’s shine
Got to get above the clouds without a aircraft
That is without a doubt such a rare task
Finding it hard to grin or just share laughs
So you vent when that drum hat and snare clash
No plan B, plan A is weak
Mentally and physically drained
And you can’t sleep
Rent’s a month overdue as of last week
A shadow of your future self below a vast peak
While people walk past like they can’t speak
Ignored cause without rich shit, you’re piss poor
Quit more drowning your spirit, with liquor
And victor, isn’t a realistic picture
But you still take the shot and develop it
For the hell of it, and pray when you’ll wake you’ll be relevant
And put your best on, you’re no longer worse off
Slaving at a job you hate, for a jerk off
You just wanna be kissed by the sun
Where your daughter’s always safe in the midst of having fun
Having some will more than due when you used to having none
Disregard the chatter from know-it-all's who haven’t won, while you’re
Waiting for the clouds to part
Waiting to be out of the dark
If our future’s bright, then the present is overcast
And we want it to be over fast, let’s shine
Waiting for the clouds to part
Waiting to be out of the dark
If our future’s bright, then the present is overcast
And we want it to be over fast, let’s shine
Parents couldn’t do the job they signed up fo'
Gave you life, but they should’ve gave you much mo'
Won’t judge, but I surely won’t applaud them
They lost, and somebody gotta' raise their child for them
Now you’re in and out of various households and juvy
Cross Paths of ghetto fab to the white collar and boushi
Who answer the call of duty, or is it truly for a check?
But regardless of they motives, they feel you owe them respect
You don’t know how to act like you got a part in a movie
But lack direction
How do you show love, if you never had affection
Dying slow brah, like you got a bad infection
Ain’t no band-aid for man-made self-hate
It heal slow, but I’m not sure of you’ll wait
Education is the medication, to get yourself straight
The war within you reached a stalemate
But good gotta win in the end, or else jail waits
Broken soul cell mates, Followed by hell’s gates
For Bad apples sell failure waits in the belly of the beast
And it’s never gonna cease till you chose to elevate
I’m ready when you are to celebrate, till then I’ll be
Waiting for the clouds to part
Waiting to be out of the dark
If our future’s bright, then the present is overcast
And we want it to be over fast, let’s shine
Waiting for the clouds to part
Waiting to be out of the dark
If our future’s bright, then the present is overcast
And we want it to be over fast, let’s shine

(traduzione)

Ed è infinito
Promo Hydeout, entriamoci, uh
In attesa che le nuvole si separino
In attesa di essere fuori dal buio
Se il nostro futuro è luminoso, il presente è coperto
E vogliamo che finisca in fretta, brilliamo
Devo salire sopra le nuvole senza un aereo
Questo è senza dubbio un compito così raro
È difficile sorridere o semplicemente condividere risate
Quindi ti sfoghi quando quel tamburo e il rullante si scontrano
Nessun piano B, il piano A è debole
Mentalmente e fisicamente svuotati
E non riesci a dormire
L'affitto è scaduto di un mese a partire dalla settimana scorsa
Un'ombra del tuo io futuro al di sotto di un vasto picco
Mentre le persone passano come se non potessero parlare
Causa ignorata senza merda ricca, sei povero di piscio
Smettila di affogare di più il tuo spirito, con il liquore
E Victor, non è un'immagine realistica
Ma tu prendi ancora il colpo e lo sviluppi
Per il diavolo, e prega quando ti svegli per essere rilevante
E dai il meglio di te, non stai più peggio
Fare lo schiavo in un lavoro che odi, per una sega
Vuoi solo essere baciato dal sole
Dove tua figlia è sempre al sicuro mentre si diverte
Avere un po' di volontà più del dovuto quando non ne avevi
Ignora le chiacchiere dei sapienti che non hanno vinto, mentre lo sei
In attesa che le nuvole si separino
In attesa di essere fuori dal buio
Se il nostro futuro è luminoso, il presente è nuvoloso
E vogliamo che finisca in fretta, brilliamo
In attesa che le nuvole si separino
In attesa di essere fuori dal buio
Se il nostro futuro è luminoso, il presente è nuvoloso
E vogliamo che finisca in fretta, brilliamo
I genitori non hanno potuto svolgere il lavoro a cui si sono iscritti
Ti hanno dato la vita, ma avrebbero dovuto darti molto più
Non giudicherò, ma di certo non li applaudirò
Hanno perso e qualcuno deve crescere il proprio figlio per loro
Ora sei dentro e fuori varie famiglie e juvy
Cross Paths of ghetto favoloso per colletti bianchi e boushi
Chi risponde al call of duty o è davvero per un assegno?
Ma indipendentemente dalle loro motivazioni, sentono che gli devi rispetto
Non sai come comportarti come se avessi una parte in un film
Ma manca la direzione
Come mostri amore, se non hai mai avuto affetto
Morire lentamente brah, come se avessi una brutta infezione
Non c'è un cerotto per l'odio di sé creato dall'uomo
Guarisce lentamente, ma non sono sicuro che aspetterai
L'istruzione è la medicina, per metterti in forma
La guerra dentro di te ha raggiunto uno stallo
Ma il bene deve vincere alla fine, altrimenti la prigione aspetta
Anima gemella spezzata, seguita dai cancelli dell'inferno
Per vendere mele marce il fallimento attende nel ventre della bestia
E non cesserà mai finché non scegli di elevare
Sono pronto quando devi celebrare, fino ad allora lo sarò
In attesa che le nuvole si separino
In attesa di essere fuori dal buio
Se il nostro futuro è luminoso, il presente è nuvoloso
E vogliamo che finisca in fretta, brilliamo
In attesa che le nuvole si separino
In attesa di essere fuori dal buio
Se il nostro futuro è luminoso, il presente è nuvoloso
E vogliamo che finisca in fretta, brilliamo