Traduzione del testo della canzone Brand New Day - Marcy Playground

Brand New Day (originale)

The secret that you keep
Is trouble on your mind
Even when you sleep
It’s trouble on your mind
When you need to get it out
Say it
Well you know it’s up to you
Yeah, and maybe you should cry
Until you feel brand new
And when you get it out you’ll find
That you can’t keep anything inside
And there’s a brand new day
There’s a brand new day, it’s true
A brand new day for you
The secret that you keep
Is burning in your mind
Even when you sleep
Burning in your mind
When you need to get it out
Say it
Well you know it’s up to you
Yeah, and maybe you should cry
Cry loud and true
And when you get it out, you’ll find
That you can’t keep anything inside
And there’s a brand new day
There’s a brand new day
There’s a brand new day, it’s true
Yeah a brand new day is shining through

Brand New Day (traduzione)

Il segreto che tieni
Hai problemi nella tua mente
Anche quando dormi
Sono problemi nella tua mente
Quando hai bisogno di tirarlo fuori
Dillo
Bene, lo sai che tocca a te
Sì, e forse dovresti piangere
Fino a quando non ti senti nuovo di zecca
E quando lo tirerai fuori lo troverai
Che non puoi tenere niente dentro
E c'è un giorno nuovo di zecca
C'è un giorno nuovo di zecca, è vero
Un giorno nuovo di zecca per te
Il segreto che tieni
Brucia nella tua mente
Anche quando dormi
Bruciando nella tua mente
Quando hai bisogno di tirarlo fuori
Dillo
Bene, lo sai che tocca a te
Sì, e forse dovresti piangere
Piangi forte e vero
E quando lo tirerai fuori, lo troverai
Che non puoi tenere niente dentro
E c'è un giorno nuovo di zecca
C'è un giorno nuovo di zecca
C'è un giorno nuovo di zecca, è vero
Sì, sta trascorrendo un giorno nuovo di zecca