Traduzione del testo della canzone The Vampires Of New York - Marcy Playground

The Vampires Of New York (originale)

Come see the vampires of New York
Come lose your mind in Central Park
But don’t leave your soul behind
Come take in 8th Street after dark
Such peculiar people you’ll remark
You might even see a murder
And all the whores on Bleecker Street
They wear the blissful grin
Caused by the drugs they take
To relieve them of their sins
And «Oh, oh, Lord, I think she’s dying», I heard somebody say
«I think she’s dying» and «oh, oh, Lord, I think she’s dying»
Or maybe she’s already dead and maybe she’s gone to Mars
Maybe we could even write her epitaph in the stars
It’d say «If you go away from here… If you go a million miles…
Come downtown to see them go into the den of the vampires of New York
But please watch your step as you’re getting off, kids.»

(traduzione)

Vieni a vedere i vampiri di New York
Vieni a perdere la testa a Central Park
Ma non lasciare la tua anima alle spalle
Vieni a prendere in 8th Street dopo il tramonto
Persone così particolari che noterai
Potresti anche vedere un omicidio
E tutte le puttane di Bleecker Street
Indossano il sorriso beato
Causato dai farmaci che assumono
Per sollevarli dai loro peccati
E «Oh, oh, Signore, penso che stia morendo», ho sentito dire da qualcuno
«Penso che stia morendo» e «oh, oh, Signore, penso che stia morendo»
O forse è già morta e forse è andata su Marte
Forse potremmo anche scrivere il suo epitaffio nelle stelle
Direbbe: "Se te ne vai da qui... Se percorri un milione di miglia...
Vieni in centro a vederli entrare nella tana dei vampiri di New York
Ma per favore fate attenzione ai vostri passi mentre scendete, ragazzi.»