Traduzione del testo della canzone Paper Dolls - Marcy Playground

Paper Dolls (originale)

Who’s the captain of the ship I think it’s sinking
I know I don’t know what I know I don’t know what was I thinking
Paper Dolls
Before The folding
Schools like malls
That all are closing
Afraid to dance
Don’t talk to strangers
Avoid romance
Read what the sign says
Parental guidance is advised
Another teenager surprised
blah, blah, blah, blah
Feels so good to be alive
blah, blah, blah
Yeah, life was easier at five
blah, blah, blah
Feels so good to be alive
blah, blah, blah
Yeah, life was easier at five
What was I thinking?
I can’t make up my mind
Can’t even make up my bed
Yeah, I should clean up my act
But first I clean up my head
My books are on the shelf
I don’t apply myself
You always check up on me
But check yourself, oh Paper Dolls
Before the folding
Schools like malls
That all are closing
Afraid to dance
Don’t talk to strangers
Avoid romance
Read what the sign says
Parental Guidance is advised
Another one us survives
blah, blah, blah, blah

Paper Dolls (traduzione)

Chi è il capitano della nave penso che stia affondando
Lo so non so cosa so non so cosa stavo pensando
Bambole di carta
Prima della piegatura
Alle scuole piacciono i centri commerciali
Che tutti stanno chiudendo
Paura di ballare
Non parlare con sconosciuti
Evita il romanticismo
Leggi cosa dice il cartello
Si consiglia la guida dei genitori
Un altro adolescente sorpreso
bla, bla, bla, bla
È così bello essere vivi
bla, bla, bla
Sì, la vita era più facile a cinque anni
bla, bla, bla
È così bello essere vivi
bla, bla, bla
Sì, la vita era più facile a cinque anni
Cosa stavo pensando?
Non riesco a decidermi
Non riesco nemmeno a rifare il mio letto
Sì, dovrei ripulire la mia recita
Ma prima mi pulisco la testa
I miei libri sono sullo scaffale
Non mi applico
Mi controlli sempre
Ma controlla te stesso, oh Bambole di carta
Prima della piegatura
Alle scuole piacciono i centri commerciali
Che tutti stanno chiudendo
Paura di ballare
Non parlare con sconosciuti
Evita il romanticismo
Leggi cosa dice il cartello
Si consiglia la guida dei genitori
Un altro a noi sopravvive
bla, bla, bla, bla