Traduzione del testo della canzone Wave Motion Gun - Marcy Playground

Wave Motion Gun (originale)

Backstage behind the curtain there’s an
There’s an armchair with a secret engine and you
You climb in and get naked watching Star Blazers
Wish you had their amenities
To fend off your enemies
In one big blast from your wave motion gun
And so you reach down to that secret panel and there’s a
There’s a whole raft of little buttons and you
You pick one and hope it takes you to Mars
Soon there’ll be no pain again
You’ll feel like yourself again
When you shoot all your heroin
In one big blast from your wave motion gun
And so downstairs behind the oven there’s a
There’s a dark hole where, where the gas comes in
You know you should, you should climb in
It’ll get you there so much faster
Soon there’ll be no pain again
You’ll feel like yourself again
When you shoot all your heroin
In one big blast from
In one big shot from
In one big blast from
In one big shot
From your wave motion gun
Wave motion gun
Wave motion gun
Wave motion gun
Wave motion gun
Wave motion gun

Wave Motion Gun (traduzione)

Dietro le quinte dietro il sipario c'è un
C'è una poltrona con un motore segreto e tu
Ti arrampichi e ti spogli guardando Star Blazers
Vorrei che tu avessi i loro servizi
Per respingere i tuoi nemici
In una grande esplosione della tua pistola a moto ondoso
E così rivolgiti a quel pannello segreto e c'è a
C'è tutta una serie di piccoli bottoni e tu
Ne scegli uno e speri che ti porti su Marte
Presto non ci sarà più dolore
Ti sentirai di nuovo te stesso
Quando spari a tutta la tua eroina
In una grande esplosione della tua pistola a moto ondoso
E così al piano di sotto dietro il forno c'è un
C'è un buco buio in cui entra il gas
Sai che dovresti, dovresti arrampicarti
Ti porterà lì molto più velocemente
Presto non ci sarà più dolore
Ti sentirai di nuovo te stesso
Quando spari a tutta la tua eroina
In una grande esplosione da
In un colpo grosso da
In una grande esplosione da
In un colpo grosso
Dalla tua pistola a moto ondoso
Pistola a moto ondoso
Pistola a moto ondoso
Pistola a moto ondoso
Pistola a moto ondoso
Pistola a moto ondoso