Traduzione del testo della canzone La Cortina - La Sonora Dinamita, Margarita

La Cortina (originale)

Esta muchacha me dijo, que la mama le dio un consejo
El dia que quiera casarse, que se case con un viejo
Porque el viejo si va a la calle, me tra guanava, me tra manzanas
Cuando regresa viene estropado, viene canzado, y es a dormir en segida
Pero el joven se va de rumba, no me tra nada, a media noche viene boracho
Como es el chacho a penas llega, es levantando la cortina
Ay, es levantando la cortina, es levantando la cortina
Es levantando la cortina, Ay, es levantando la cortina
«Margarita, te casas conmigo?»
«Si mi viejito lindo, mas lindo, si me llevas a bailar con La
Sonora Dinamita.
««A bueno.»
Aunque la gente comente, me dijo la seorita
Si me caso con un viejo, sarna con gusto no pica
Sarna con gusto no pica, si pica no mortifica
Fue la prose que me dijo, lastima la seorita
Porque el viejo me lleva al cine, si va a la fiesta tambien me lleva
Si toma trago viene mariado, cuando regresa, es a dormir ensiguida
Pero el otro es a lo contrario, si va a la fiesta nunca me lleva, si en luna
'Miel que estamos pasando como este chacho apenas llega, es levantando la
Cortina
Ay, es levantando la cortina, es levantando la cortina
Ay, es levantando la cortina, es levantando la cortina, Ay…

La Cortina (traduzione)

Questa ragazza mi ha detto che sua madre le ha dato dei consigli
Il giorno in cui vuoi sposarti, sposa un vecchio
Perché il vecchio va in strada, mi porta guanava, mi porta mele
Quando torna è danneggiato, è esausto e si addormenta subito
Ma il giovane esce a fare festa, non mi porta niente, a mezzanotte viene ubriaco
Appena il ragazzo arriva, alza il sipario
Sì, sta alzando il sipario, sta alzando il sipario
Sta alzando il sipario, oh, sta alzando il sipario
"Margarita, vuoi sposarmi?"
«Sì, mio ​​bel vecchio, più bello, se mi porti a ballare con La
Suono dinamite.
""Oh bene."
Anche se la gente commenta, me l'ha detto la signora
Se sposo un vecchio, la scabbia volentieri non prude
La scabbia volentieri non prude, se prude non mortifica
Era la prosa che mi ha detto, fa male alla signora
Perché il vecchio mi porta al cinema, se va alla festa porta anche me
Se beve viene ubriaco, quando torna si addormenta subito
Ma l'altro è il contrario, se va alla festa non mi porta mai, se sulla luna
"Tesoro, stiamo attraversando il modo in cui questo ragazzo arriva a malapena, sta alzando il suo
Tenda
Sì, sta alzando il sipario, sta alzando il sipario
Ay, sta alzando il sipario, sta alzando il sipario, Ay...