Traduzione del testo della canzone A Solas - María Becerra

A Solas (originale)

Al venir no te quieres ir
Tú te queda' aquí, encima de mi
Y mientras lo hacemos despacio
Tú acaricias mi pelo lacio
Y me dice donde nos vamo'
Si tú quieres nos escapamo'
Ya quiero que estemo' a sola'
Y no con la luz prendida
Que te enredes en mi cuarto
Piense' en mí todo' los día'
Ya quiero que estemo' a sola'
Y no con la luz prendida
Que te enredes en mi cuarto
Piense' en mí todo' los día' (Día')
'Toy perdiendo la cabeza
Es que me mata tu naturaleza
Esos labio' sabor a cereza
Y tú que lo mueve' con destreza
Eh, mmm, tú me dices y le llego
Ey, sabes bien que no te haré sufrir
Y enseguida yo me pego, ey
Se nota que tú eres para mí
Eh, mmm, tú me dices y le llego
Sabes bien que no te haré sufrir (No te haré)
Enseguida yo me pego, ey
Si sabes que to' esto es para ti
Y me dice:
«Si me besas tú haces que la piel se me erice»
Tú y yo solo' sanamos todas las cicatrice'
Nunca te vas a olvidar de lo que yo te hice
Ya quiero que estemo' a sola'
Y no con la luz prendida
Que te enredes en mi cuarto
Piense' en mí todo' los día'
Ya quiero que estemo' a sola'
Y no con la luz prendida
Que te enredes en mi cuarto
Piense' en mí todo' los día' (Día')
Me come como caramelo, soy su candy
Poses de to' colores, parece el disco de Balvin
Bailamo' a lo loco, 'tamos flow Jowell y Randy
Y cerquita de ti me gustaría que
Me gustaría que empiece' y nunca termine'
Que si me lo hace' hagas que alucine
Creo que esa lengua tiene un record Guinne'
Viendo las estrellas, me siento en el cine (Y me dice que)
Y me dice: (Wuh)
«Si me besas tú haces que la piel se me erice»
Tú y yo solo' sanamos todas las cicatrice' (Y ya sabes, bae)
Nunca te vas a olvidar de lo que yo te hice (Ya quiero que estemo'—)
Ya quiero que estemo' a sola' (A sola')
Y no con la luz prendida (A sola')
Que te enredes en mi cuarto
Piense' en mí todo' los día'
Ya quiero que estemo' a sola'
Y no con la luz prendida
Que te enredes en mi cuarto
Piense' en mí todo' los día' (Día')
Ani-Animal
Ey, ey
Lady, ey
Baby
This is the Big One
Tú me dices y le llego (Ey, ey)
A sola', bae
A sola', baby

A Solas (traduzione)

Quando vieni non vuoi andartene
Rimani qui, sopra di me
E mentre lo facciamo lentamente
Mi accarezzi i capelli lisci
E dimmi dove stiamo andando
Se vuoi possiamo scappare
Voglio già che siamo soli
E non con la luce accesa
Che ti impigli nella mia stanza
Pensa 'a me tutto il giorno'
Voglio già che siamo soli
E non con la luce accesa
Che ti impigli nella mia stanza
Pensa a me ogni giorno (giorno)
'Giocattolo che sta perdendo la testa
È che la tua natura mi uccide
Quelle labbra al sapore di ciliegia
E tu che lo muovi' con maestria
Eh, mmm, dimmelo e lo avrò
Ehi, sai bene che non ti farò soffrire
E subito mi sono picchiato, ehi
Dimostra che sei per me
Eh, mmm, dimmelo e lo avrò
Sai bene che non ti farò soffrire (non ti farò soffrire)
Immediatamente mi sono picchiato, ehi
Se sai che tutto questo è per te
E mi ha detto:
"Se mi baci mi fai rizzare la pelle"
Io e te solo "guariamo tutte le cicatrici"
Non dimenticherai mai quello che ti ho fatto
Voglio già che siamo soli
E non con la luce accesa
Che ti impigli nella mia stanza
Pensa 'a me tutto il giorno'
Voglio già che siamo soli
E non con la luce accesa
Che ti impigli nella mia stanza
Pensa a me ogni giorno (giorno)
Mi mangia come una caramella, io sono la sua caramella
Pose di tutti i colori, sembra il record di Balvin
Abbiamo ballato come pazzi, abbiamo avuto il flusso di Jowell e Randy
E vicino a te lo vorrei
Vorrei che iniziasse e non finisse mai
Che se me lo fa, fammi avere le allucinazioni
Penso che quella lingua abbia un primato nella Guinne
Vedendo le stelle, mi siedo al cinema (e lui me lo dice)
E lui mi dice: (Wuh)
"Se mi baci mi fai rizzare la pelle"
Io e te semplicemente "guariamo tutte le cicatrici" (E sai, bae)
Non dimenticherai mai quello che ti ho fatto (voglio già che lo siamo'—)
Voglio già che siamo soli (da soli)
E non con la luce accesa (Solo')
Che ti impigli nella mia stanza
Pensa 'a me tutto il giorno'
Voglio già che siamo soli
E non con la luce accesa
Che ti impigli nella mia stanza
Pensa a me ogni giorno (giorno)
Ani-Animale
Ehi Ehi
Signora, ehi
Bambino
Questo è il Grande
me lo dici e lo capisco (Ehi, ehi)
Da solo, tesoro
Da solo, piccola